Een Schoner Woord/Alles

Een Schoner Woord is een woordenlijst en tevens het hart van het Zaakwoordenboek der Lage Landen. Deze woordenlijst is zowel ter vertaling van nieuwe of onbekende woorden als ter bezieling voor diegenen die ook eens een ander woord willen bezigen. De lijst wordt met enige regelmaat bijgewerkt en wordt er op grond van gehoord en gelezen hedendaags taalgebruik allerlei begrippen en taaleigens hieraan toegevoegd. Om meer gerichte woordenlijsten te bekijken die een minder algemene insteek hebben, zie het overzicht op de lijstenzuil.

Een Schoner Woord heeft ook een zusterlijst voor de woorden die op het ZLL niet bewust worden geweerd, zie hiervoor de woordenlijst Een Omarmd Woord.

Blader

---

Alles • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
aal♂	tempel (la.)	Zie ook godshuis☉, bedehuis☉.
aalling♂	tempelier (fr.)	Nieuwvorming.
aanblazing♀	aspiratie (fr.)
aandeelhouder♂	shareholder (en.)
aandrift♀	instinct (fr.)
aanhalen	citeren (la.)
aanhaling♀	citaat (la.), quote (en.)
aanhouden	arresteren (fr.)
aankondigen	adverteren (fr.)
aankondiging♀	advertentie (fr.), annonce (fr.)
aanmelden	inloggen (en.)
aanmeldgegevens	inloggegevens (en.)
aanpassen	adapteren (fr.)
aanpassing♀	adaptatie (fr.)
aanraakscherm☉	touch screen (en.)
aanraking♀	contact (fr.)	Zie ook verbinding, voeling.
aansporen	pushen (en.)	Zie ook duwen.
aanspreken	appelleren (fr.)
aanstichting♀	initiatief (fr.)
aantekening♀	notitie (la.)
aantonende wijs♀	indicatief (fr./la.)
aantrekking♀	attractie (fr.)	Zie ook aantrekkelijkheid, aantrekkingskracht, bezienswaardigheid, vermakelijkheid.
aanvaardbaar	acceptabel (fr.)	Zie ook aannemelijk.
aanvaarden	accepteren (fr.)	Zie ook aannemen.
aanvaarding♀	acceptatie (fr.)	Zie ook aanneming.
aanvallend	agressief (fr.)
aanvallendheid♀	agressie (fr.)
aanvaller♂	agressor (en.)
aanvalster♀
aanvankelijk	in eerste instantie (nl.+fr.)	Zie ook in het begin.
aanvoegende wijs♀	conjunctief (la.), subjunctief (la.)
aanvullend	extra (la.), additioneel (fr.)	Zie ook toegevoegd.
aanwakkeren	activeren (fr.)
aanwerk☉	project (la.)
aanwinst♀	acquisitie (fr.)
aanzicht☉	aspect (fr.)	Zie ook vooruitzicht, verschijningsvorm.
aard♂	natuur (fr./la.)	Natuur staat ook op woordenlijst Een Omarmd Woord woordenlijst, vanwege o.a. natuurkunde.
aards	natuurlijk (fr.+nl.)	Zie ook uiteraard (bw.).
aardbark♂	aardschors (fr.)
aardbol♂	globe (fr.)	Zie ook wereldbol.
aardkorstkunde♀	tektoniek (gr.)
aardkorstkundig	tektonisch (la.)
aardman♂	goblin (en.)
aars♂	anus (la.)
aarslijk	anaal (fr.)
aartsmoeder♀	matriarch (la.)
aartsvader♂	patriarch (la.)
aas☉	ace (en.)
achterbak♂	kofferbak (fr.)
achterstellen	marginaliseren (fr.)
achtervang♂	back-up (en.)	Zie ook rugdekking.
achtervoegsel☉	suffix (la.)
achterzijde♀	achterkant (la.)
afdruk	print (en.)	Zie ook uitdraai.
afdrukken	printen (en.)	Zie ook uitdraaien.
afdrukker	printer (en.)	Zie ook uitdraaier.
afgevaardigde♂♀	gedeputeerde (fr.)
afmaker	killer (en.)	Niet te verwarren met killer (de vergrotende trap van kil).
afmelden	uitloggen (en.)
aftakking	categorisatie (fr.)
aftredend	demissionair (fr.)
africhten	trainen (en.)	Zie ook oefenen.
africhter (m.) africhtster (v.)	trainer (en.)	Zie ook oefenmeester, oefenmeesteres.
africhting	training (en.)	Zie ook oefening.
afspeellijst	playlist (en.)
afspraak	deal (en.)	Zie ook overeenkomst.
afsnijdsel☉	segment (fr.)
afvaardigen	deputeren (fr.)
afvaardiging♀	deputatie (fr.)
afwezig	absent (fr.)
afwezigheid	absentie (fr.)
afwisselen	variëren (fr.)
afzetten	amputeren (fr.)
afzetting	amputatie (fr.)
afzichtelijk	wanstaltig (du.)
afzondering♀	quarantaine (fr.), isolement (fr.)
afzonderlijk	individueel (fr.)
alaam	apparatuur (du.)
alledaags	ordinair (fr.)	Zie ook onbeschaafd.
alleenheerschappij♀	dictatuur (fr./la.)
alleenheerser♂	dictator (la.)
alleenheerseres♀
Allerheiligenavond	All Hallows Eve (en.), Halloween (en.)	Zie ook Allerheiligen (feestdag gevierd op 1 slachtmaand) en Allerzielen (feestdag gevierd op 2 slachtmaand).
ambtelijk	officieel (fr.)	Zie ook onambtelijk.
andersdenkende	dissident (fr.)
andessteen	andesiet (du.)
antwoorder♂	respondent (la.)
antwoordster♀
apenstaartje (@)	at sign (en.)
arbeidsgenootschap	arbeidsorganisatie (nl.+fr.)
aterling	bastaard (fr.), avetronk (fr.), avonddronk (nl.)
Avondland	Europa (la.)
Avondlander	Europeaan (fr.)

B

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
baat	profijt (fr.)	Zie ook voordeel.
bark	boomschors (fr.)
barkmolen	schorsmolen (fr.)
barnkracht	elektriciteit (en.)
barnkrachtig	elektrisch (la.)
barnmatig	elektronisch (en.)
bedaren	kalmeren (fr.)
bedeesd	timide (fr.)	Zie ook verlegen.
bedhoofd☉	head board (en.)	Zie ook hoofdeinde.
bediener	server (en.)
bedrieglijk	frauduleus (fr.)
bedrijving	praktijk (fr.)	Zie ook beoefening.
beeldmerk	logo (en.)	Zie ook naambeeld.
beeldbepalend	iconisch (la.)
beeldscherm	monitor (en.)
beeldspraak	allegorie (fr.)
beeldsprakelijk	allegorisch (fr.)
beeldverhaal☉	cartoon (en.), strip (en.)
beeldvester	camera (la.)
beeltenis	portret (fr.)
begaafdheid	talent (la.)
begelden	financieren (fr.)
begeleiden	accompagneren (fr.)
begin☉	start (en.)	Zie ook aanvang.
beginselen	roots (en.)	Zie ook wortels.
begripsbepaling	definitie (fr.)
begroting♀	budget (en.)
behagen	pleasen (en.), plezieren (fr.)
beheer	administratie (fr.)
beheerder (m.) beheerster (v.)	administrateur (fr.), administrator (en.)
beheerlijk	administratief (fr.)
beheren	administreren (fr.)
behuwdbroeder behuwdbroer	schoonbroeder (nl.*), schoonbroer (nl.*), zwager (du.)
behuwddochter	schoondochter (nl.*)
behuwdmoeder	schoonmoeder (nl.*)
behuwdvader	schoonvader (nl.*)
behuwdzoon	schoonzoon (nl.*)
behuwdzus behuwdzuster	schoonzus (nl.*), schoonzuster (nl.*), zwagerin (du.)
bekoorlijk	charmant (fr.)
bekoring	charme (fr.)
bekwaam	capabel (fr.)
bekwaamheid	capaciteit (fr.)
bel	bubbel (en.)
belagen	stalken (en.)	Zie ook dwangvolgen.
belager	stalker (en.)	Zie ook dwangvolger.
belangrijk	important (fr.)
belangrijkheid	importantie (fr.)
belangstellende♂♀	geïnteresseerde (fr.)	Zie ook belanghebbende.
belangstelling♀	interesse (fr.)
belangwekkend	interessant (fr.)
beleggen	investeren (fr.)
belijder♂	confessor (la.)
benadrukken	accentueren (fr.)
beoordeling	recensie (la.)	Zie ook beschouwing.
bepaling	clausule (fr.)
beschadigd	defect (la.)
beschaven	civiliseren (fr.)
beschaving♀	cultuur (fr.), civilisatie (fr.)	Zie ook bebouwing♀, beschaafdheid♀ (dichterlijk).
beschavingsmatig	cultureel (fr.)	Zie ook beschaafdheidsmatig (dichterlijk).
bespiegeling	reflectie (la.)	Zie ook weerschijn, overpeinzing.
bespijzing	catering (en.)
bestanddeel☉	component (la.)
besteden	spenderen (la.)
bestempelen	labelen (en.)
besturen	runnen (en.)
bestuurslichaam	college (fr.)	Zie ook onderwijsinstelling.
betaam☉	fatsoen (fr.)
betamelijk	fatsoenlijk (fr.+nl.)
betamelijkheid♀	fatsoenlijkheid (fr.+nl.)
betogen	demonstreren (fr.)
betoger (m.) betoogster (v.)	demonstrant (fr.)
betoging	demonstratie (fr.)
betoveren	fascineren (fr.)	Zie ook boeien.
betoverend	fascinerend (fr.)	Zie ook boeiend.
betovering	fascinatie (fr.)
betrekking	relatie (fr.)	Zie ook verhouding, liefdesverhouding.
betrokkenheid	engagement (en.)	Zie ook verloving.
betwisten	debatteren (fr.)
betwisting	debat (fr./en.)
bevalligheid	gratie (la.)
bevlieging	rage (fr.), hype (en.)	Niet te warren met Engels rage.
bevolking	populatie (fr.)
bevoorhoofden	confronteren (fr.)
bevooroordeeld	biased (en.)
bevordering	promotie (fr.)
bevraagster (v.) bevrager (m.)	interviewer (en.)
bevragen	interviewen (en.)
bevrezen	intimideren (fr.)
bevrezing	intimidatie (fr.)
bevruchting♀	conceptie (fr.)
beweger	motor (la.)	Zie ook razer.
beweren	claimen (en.)	Zie ook eisen, opeisen, vorderen.
bewering	claim (en.)	Zie ook eis, stelling, vordering.
bewerken	editing (en.)
bewerker (m.) bewerkster (v.)	editor (en.)	Zie ook opsteller (m.), opstelster (v.).
bewijsgrond	argument (fr.)
bewijsvoeren	argumenteren (fr.)
bewijsvoering	argumentatie (fr.)
bewilligen	honoreren (fr.)
bewindschap	ministerschap (fr.+nl.)
bewindshof	ministerie (la.)
bewindshoofd	premier (fr.)
bewindsman bewindsvrouw	minister (fr.)
bewindsmannen (m.) bewindsvrouwen (v.) bewindslieden (g.)	ministers (fr.)
bewindsraad	kabinet (fr.)
bewindsraadsvorming	kabinetsformatie (fr.)
bewogenheid♀	dynamiek (fr.)	Zie ook krachtenspel.
bewoorden	formuleren (fr.)	Zie ook opstellen.
bezwaar	probleem (du./fr.)	Zie ook belemmering, hindernis, moeilijkheid, vraagstuk.
bezielen	inspireren (fr.)
bij vergissing	per ongeluk (la.+nl.)
bijdrage♀	contributie (fr.)
bijdragen	contribueren (fr.)
bijknippen	trimmen (en.)
bijknipper	trimmer (en.)
bijschrift	caption (en.)	Zie ook onderschrift.
bijtende potas	kaliumhydroxide (la.)
bijvoeglijk naamwoord	adjectief (la.)
bijwerken	updaten (en.)	Zie ook inlichten.
bijwoord	adverbium (la.)
bijzonder	speciaal (fr.)	Zie ook uitzonderlijk.
bijzonderheid	detail (fr.)	Zie ook kleinigheid, onderdeel.
billijk	fair (en.)	Zie ook eerlijk, rechtvaardig.
binnendringen	infiltreren (fr.)
binnensaders	intraveneus (fr.)
binnenspiers	intramusculair (fr.)
blaak	vlam (fr.)
bladeraar	browser (en.)	Zie ook webverkenner.
bladzijde	pagina (la.)
blaker	fakkel (la.), toorts (fr.)
blijspel	komedie (la.)
bloedarmoede	anemie (la.)
bloeimaand	mei (la.)
blootstellen	exposen (en.)
blootstelling	exposure (en.)
boedelbeschrijving♀	inventarisatie (fr.)
boedgenoot	celgenoot (la.)
boedgenote	celgenote (la.)
boekbewaarder♂	bibliothecaris (la.)
boekbewaarster♀
boekerij	bibliotheek (fr.)
boekkeuren	censureren (fr.)
boekkeuring	censuur (fr./la.)	Zie ook boekkeurderij.
boekschouwer	accountant (en.)
boekschouwing	accountancy (en.)
bolwerk	bastion (fr.)
bondgenootschap	alliantie (fr.)
bonzer	kanon (fr.)
borstbeeld☉	buste (fr.)
botsing♀	conflict (la.)
bovenlucht	ether (la.)
bouwkunst	architectuur (fr.)
bouwkunstig	architectonisch (fr.)
bouwmeester	architect (fr.)
bouwsel	constructie (fr.)	Zie ook bouw.
bovenas	top-as (en.)
braken	kotsen (du.)
brandoffer	holocaust (fr.)
brandstofongeld	brandstofaccijns (nl.+la.)
breedvoerig	gedetailleerd (fr.)
brij	puree (fr.)
broddelaar	amateur, hobbyist (en.)	Zie ook knoeier, prutser, liefhebber, liefhebster.
buigzaam	flexibel (fr.)
buikloop	diarree (fr.)
buitenstaander	outsider (en.)
burgerdom	bourgeoisie (fr.)	Zie ook burgerij.
burgerlijk jaar☉	kalenderjaar (du.)
burgerman♂	plebejer (la.)
burgervrouw♀
burgervrouwe♀ (deftig)
burggraaf♂	kastelein (fr.)
burggraafschap☉	kasselrij (fr.)

C

Deze letter heeft (nog) geen woordenlijst.

D

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
dagstelling	datum (la.)
dagwijzer	agenda (la.)	Zie ook bespreeklijst.
dal	vallei (fr.)
dampkring	atmosfeer (gr.)
deeltijds	parttime (en.)
delfbrandstof	fossiele brandstof (fr.+nl.)
delfkracht	fossiele energie (fr.+fr.)
delfstof	mineraal (fr.)	Zie ook ertshoudend.
denkbeeld	idee (fr.)	Zie ook gedachte.
denkbeelder (m.) denkbeelderes (v.)	ideoloog (fr.)	Zie ook zienswijzer (m.), zienswijzeres (v.)
denkbeeldig	fictief (fr.)	Zie ook verdicht.
denkbeeldkunde	ideologie (fr.), ideeënleer (fr.)	Zie ook zienswijze.
denkbeeldkundig	ideologisch (du.)	Zie ook zienswijzig.
deskundige	expert (fr.)
deskundigheid	expertise (fr.)
deun	melodie (fr.)	Zie ook wijsje.
dichter♂	poëet (fr.)
dichteres♀
dichterlijk	poëtisch (fr.)
dichtkunst	poëzie (fr.)
diender♂	politieagent (fr.)
dienderes♀	politieagente (fr.)
dienen	fungeren (la.)	Zie ook optreden.
diepbraden	frituren (fr.)
diepbrader♂	friteuse (fr.)
dierkunde	zoölogie (fr.)
dodensprong	salto (it.)	Salto is een afkorting van salto mortale (dodensprong).
doel	goal (en.)	Zie ook doelpunt.
doelmatig	functioneel (la.)
doeltreffend	efficiënt (fr.)
donderpreek♀	tirade (fr.)
doordacht	strategisch (de.)	Zie ook krijgwijs.
doorkijken	scannen (en.)	Zie ook inlezen, vluchtig doornemen.
doorklik	click-through (en.)
doorslaggevend	cruciaal (fr.)
doorzicht	perspectief (fr.)	Zie ook doorzichtkunde, gezichtspunt, vergezicht.
draad	thread (en.)
draaggolf	signaal (fr.)	Zie ook teken.
draaiboek☉	plan van aanpak (fr./nl.)
draaimolen	carrousel (fr.)
dracht	foetus (la.)
dranker♂	alcoholist (la.)
drankeres♀
drankzucht	alcoholisme (la.)
draskoorts	moeraskoorts (fr.+nl.), malaria (it.)
drasland	moeras (fr.)
drievuldigheid♀	triniteit (la.)
droombeeld	ideaal (fr.), utopie (en.)
druk	stress (en.)	Zie ook spanning.
duimnagel	thumbnail (en.)
Duitsvorming	Germanisme (fr.)
duizendjaar	millennium (la.)
duizendste	promille (la./it.?)
dwaler	planeet (fr.)	Zie ook dwaalster.
dwaling	abuis (fr.)	Zie ook fout, vergissing.
dwangmaatregel	sanctie (fr., en.)
dwangvoorstelling	obsessie (fr.)
dweepziek	fanatiek (fr.)
dweper	fanatic (en.), fanatiekeling (la.), fanaat (la.)	Voor het Engelse leenwoord 'fan' gebezigd als afkorting van 'fanatic', zie liefhebber.
dwingelandij♀	tirannie (fr.)

E

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
echtzin	realisme (fr.)
edelman♂	patriciër (la.)
edelvrouw♀
edelvrouwe♀ (deftig)
eenvoudig	simpel (fr.)
eerbied	respect (fr.)
eerbiedig	respectvol (fr.)	Oorsprong van leenwoord onduidelijk.
eerbiedigen	respecteren (fr.)
eerste naamval	nominatief (la.)
eerzucht	ambitie (fr.)
eerzuchtig	ambitieus (fr.)
eethuis	restaurant (fr.)	Zie ook spijzerij.
eiervrucht	aubergine (fr.)
eigenheid♀	identiteit (fr.)
eigengerechtig	self-righteous (en.)
eigennaamvorming	eponiem (fr.)
eindstrijd	finale (fr.)
eivormig	ovaal (fr.)
eldersbewijs	alibi (la.)
engelsvorming	anglicisme (fr./la.)
enkeling	individu (fr.)
enkelingschap	individualiteit
enkelingzin	individualisme (fr.)
enkelingzinnig	individualistisch (fr.)
enkelvoud	singularis (la.)
entstof	vaccin (fr.)
erenaam	titel (fr.)	Zie ook hoofding.
erfdrager	gen (el.)
erfkunde	genetica (gr.)	Zie ook erfelijkheidsleer.
erfkundig	genetisch (du.)	Zie ook erfmatig.
erfkundige	geneticus (el./la.)
erfwaarde	monument (la.)
ernstig	serieus (fr.)
erventrouw	traditioneel (fr.)
evenkweek	kloon (en.)	Zie ook twijking. Beide tegenhangers zijn nieuwvorming.
evenwijdig	parallel (fr.)
evenwoord	synoniem (fr.)	Zie ook wisselwoord.

F

Deze letter heeft (nog) geen woordenlijst.

G

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
gade♂♀	partner (en.)	Zie ook wederhelft, geliefde, deelgenoot.
gadelijk	adequaat (la.)
gadem	slaapkamer (nl.+la.)	Zie ook slaapvertrek.
gaffel	hooivork (nl.+fr.)	Inzonderheid een tweetandig vork.
gastvrijheidsnijver♂	horeca
gebiedende wijs	imperatief (la.)
geboortebeperking♀	anticonceptie (gr./fr.)
gebroken	kapot (fr.)
gebruiker♂	user (en.)
gebruikster♀
gedaante	figuur (fr.), gestalte (du.)
gedaantewisseling♀	metamorfose (fr.)
gedrocht	monster (fr.)
gedrochtelijk	monsterlijk (fr.)
gedrochtelijkheid♀	monsterlijkheid (fr.)
geestdrift	enthousiasme (fr.)
geestdriftig	enthousiast (fr.)
geestelijk	mentaal (fr.)
geestig	funny (en.)	Zie ook grappig, vermakelijk.
geestigheid	humor (la., en.)	Zie ook lichaamssap.
gegadigde♂♀	kandidaat (fr.)
geheimenis♀	mysterie (la.)
geitjes	kids (en.)	Zie ook kinderen.
gelaatstrek	facial feature (en.)
geldbeugel♂	portemonnee (fr.)	Beugel is hier een inkorting van beugeltas. Zie ook geldbuidel.
geldelijk	financieel (fr./la.)
geldontwaarding	inflatie (en.)
geldschieter	financier (fr.)
geldwezen	financiën (fr.)	Zie ook geldmiddelen.
geleerdheid	eruditie (fr.)
gelijkgemaakt	omgebulldozerd (en.)	Nengels aangetroffen in een krant.
geloofsbelijdenis♀	credo (la.)
geloofsgordel	bible belt (en.)
gelovige♂♀	believer (en.)	Niet te verwarren met believer♂.
gelukwensen	feliciteren (fr.)
gemaarte	mythologie (fr.)
gemaartelijk	mythologisch (du.)
gemeenschap	collectief (fr.)	Zie ook gemeenschappelijk.
gemeenschappelijke	collectieve (fr.)
gemenebest☉	republiek (fr.)
gemenebestsgezinde♂♀	republikein (fr.)	Vergelijkbaar met koningsgezinde♂♀
geneesmiddel	remedie (fr.)
genegenheid	affectie (fr.)
genoegen	plezier (fr.)	Zie ook geneugte, genot.
genootschap	organisatie (fr.)
genootschapsvoortvaring	organisatieprocedure (fr.)
gereedschap	tool (en.)	Zie ook hulpmiddel, middel en werktuig.
gerichtheid	concentratie (fr.)	Zie ook samentrekking.
gerief	comfort (en.)
gerieflijk	comfortabel (en.)	Zie ook geriefelijk.
geringachten	bagatelliseren (fr.)
geschenk	cadeau (fr.)	Zie ook gift (uitgesproken met Nederlandse 'g', dus niet te verwarren met het Engels gift).
geschiedkundig	historisch (la.)
geschiedkundige	historicus (la.)
geschiedkundigen	historici (la.)
geschrift	document (fr.)
gesel	bane (en.)
geslacht☉	gender (en.), sekse (fr.), sex (en.)
geslachtkunde♀	genealogie (fr.)
geslachtsdrift	libido (la.)	Zie ook wellust.
geslachtsdriftmiddel	afrodisiacum (la.)
geslachtsrijpheid	puberteit (fr.)
gespannen	gestresst (en.)
getal	numerus (la.)
getalmerk	cijfer (fr.)	Cijfer staat ook op Een Omarmd Woord.
getuigschrift	certificaat (fr.)
gevoelswaarde♀	connotatie (la.)	Zie ook bijklank.
gevolg	consequentie (fr.)	Zie ook voortvloeisel.
gevolgtrekking	conclusie (fr.)
gewas	plant (la.)
gewaseter♂	herbivoor (la.)
gewinnen	beget (en.)
gewinzin	kapitalisme (fr.)
gewis	zeker (la.)	Zie ook beslist, ontegenzeggelijk, wis.
gezaat	kasteel (pcd.)	Zie ook havezate.
gezagsdrager♂	autoriteit (fr./la.)	Zie ook gezag.
gezichtspunt	optiek (fr.)
gezond	fit (en.)
gezondheid!	proost (la.), cheers (en.), santé (fr.), לחיים (hebr.), Будьте здоровы (ru.)
gezwel	tumor (la.)
gezworene	jurylid (en.+nl.)
gezworenen	jury (en.), beoordelingscommissie (nl.+fr.)
godgeleerd	theologisch (la.)
godgeleerdheid♀	theologie (la.)
godsdienst♂	religie (la.)
godsdienstig	religieus (fr.)
goede boodschap	gospel (en.)
goudmaker♂	alchemist (fr.)
goudmakerij♀	alchemie (fr.)
gouw	provincie (la.)	Zie ook gewest.
gouwhuis	provinciehuis (la.)
gouwgraaf (m.) gouwgravin (v.)	commissaris des konings (la.), commissaris der koningin (la.)
graafschap	county (en.)
grasmaand	april (la.)
gronden	baseren (fr.)	Zie ook grondvesten, onderbouwen.
grijpbaar	concreet (fr.)
grillig	grotesk (fr.)
grondbeginsel	basisprincipe (la.+fr.)
grondslag	basis (la.)
grootschalig	massaal (la.)
grootschaligheid♀	massaliteit (la.)
gruwelbeer	grizzly bear (en.)	Naar de oorspronkelijke Engelse spelling grisly (afschuwelijk weerzinwekkend; gruwelijk, angstaanjagend) vertaald.
guichelijk	sarcastisch (fr.)
guicheling	sarcasme (fr.)

H

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
haarzeep	shampoo (en.)
hachelijk	risicovol (it.+nl.)
hacht	risico (it.)
halfjaar	semester (du.)
halfwaardetijd	half-life (en.)
handeling	actie (la.)
handelzaam	commercieel (fr.)
handschrift	manuscript (la.)
hanigheid	machismo (es.)
handelwijze	methode (fr.)	Zie ook werkwijze.
harsten	barbecuen (en.)
harster	barbecue (en.)
heelal	universum (la.)
heelals	kosmisch (du.)
heelalkunde	kosmologie (el.)
heelblad	papierblad
heelgoed☉	papierbrij (fr.), papiergoed (fr.), papierpap
heelkunde	chirurgie (fr.)
heelkundig	chirurgisch (fr.)
heelkundige	chirurg (fr.)
heelstof♀	papier (fr.)
heelwijs	therapeutisch (fr.)
heerling♂♀	soldaat (fr.)
heerschaar	leger (nl.), legermacht (nl.)
heildronk	toast (en.), toost (en.)	Zie ook geroosterd brood.
heilmaar	evangelie (fr.), gospel (en.)
heir☉	horde (du.)
heimelijk	clandestien (la.)
hekelaar (m.) hekelaarster (v.)	satiricus (fr.)
hekelarij	satire (fr.)	Zie ook hekeldicht, hekeling, hekelschrift.
hekelig	satirisch (du.)
heldendicht	epos (gr.)
heldendichtwaardig	episch (du.)	Zie ook verhalend.
helmklep	vizier (fr.)	Zie ook verzien.
hemelsteen	meteoriet (en.)
herfstmaand	september (la.)
herhalingsinenting	booster (en.)	Zie ook versterker.
herhalingsprik	boosterprik (en.+nl.)
hersteld	gefixt (en.), gefixed (en.)	Zie ook geknoeid, geregeld.
herstellen	fixen (en.)	Zie ook knoeien, regelen.
herwekken	regenereren (fr.)
heul	riool (fr.)	Zie ook ondergoot.
heulrat	rioolrat (fr.)
hindernis	obstakel (fr.)	Zie ook belemmering.
hindernisbaan	obstacle course (en.)
hoe dan ook	sowieso (du.)	Zie ook in ieder geval, toch al.
hoedanigheid	kwaliteit (fr.)
hoeve	farmstead (en.)
hofmakelijk	romantisch (du.)
honderdste	procent (la.)
hoofdbestanddeel	basiselement (la.)
hoofdhaven♀	mainport (en.)
hoofdkap	capuchon (fr.)
hoofdstof	element (fr.)	Zie ook bestandsdeel.
hoofdstoffelijk	elementair (fr.)	Zie ook onmisbaar.
hoofdrolspeelster (v.) hoofdrolspeler (m.)	protagonist (la.)
hooggeleerde	polyhistor (en.)	In overdrachtelijke zin; niet te verwarren met hoogleraar.
hooggeleerdheid	polyhistory (en.)
hoogladen	uploaden (en.)
hoogleerling (m.)	student (la.)
hoogleerlinge (v.)	studente (la.)
hoogleraar (m.) hooglerares (v.)	professor (la.)
hoogtepunt	highlight (en.), orgasme (fr.)	Zie ook klaarkoming.
hooimaand	juli (la.)
houvast♂	grip (en.)	Zie ook vat, greep.
huichelaar (m.) huichelaarster (v.)	hypocriet (znw., fr.)
huichelarij	hypocrisie (fr.)	Zie ook schijnheiligheid.
huichelachtig	hypocriet (bnw., fr.)	Zie ook schijnheilig.
huichelen	faken (en.)	Zie ook veinzen.
huidig	actueel (fr.)
huidigheid	actualiteit (fr.)
huurling	mersenaris (fr.), mercenary (en.)	Zie ook waardgelder.

I

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
ijzeren ros	spoortrein (fr.)
immerlijk	permanent (fr.)	Zie ook blijvend (bw.), voortdurend (bw.), duurwaag (v.)
inborst♀	karakter	Zie ook gemoedsaard.
indrukwekkend	imposant (fr.)	Zie ook eerbiedwekkend.
inenten	vaccineren (fr.)
inenting	vaccinatie (fr.)
ingetekende	abonnee (fr.)
ingrijpen	opereren (fr.)
ingeënt	gevaccineerd (fr.)
ingeënten	gevaccineerden (fr.)
ingewikkeld	gecompliceerd (fr.)
ingewijde	insider (en.)
ingrijpend	radicaal (fr./en.)
inhechtenisneming	arrestatie (fr.)
inlegwerk	mozaïek (fr.)
inlevend	empathisch (en.)
inlevingsvermogen☉	empathie (en.)
inlichten	informeren (fr.)
inlichtingen	informatie (fr.)	Zie ook inlicht.
Inlichtkunde	informatica (la.)
inmengsel	ingrediënt (fr.)
inning♀	incasso (it.)
inslagbekken	inslagkrater (la.)
insluitend	inclusief (la.)
inspuiten	injecteren (fr.)
inspuiting	injectie (fr.)
instelling	instituut (fr.), setting (en.)
intekenen	abonneren (fr.)
intekening	abonnement (fr.)
invloed	impact (en.)
inwendig	intern (fr.)
inwijdingsrede♀	inauguratiespeech (la.+en.)
inwijkeling♂♀	immigrant (fr.)
inwijken	immigreren (fr.)
inwijking	immigratie (fr.)
inwikkelen	compliceren (fr.)
inzonderheid (bw.)	speciaal (bw., fr.), specialiter (bw., fr.)	Zie ook bepaaldelijk, in het bijzonder, met name, voornamelijk.

J

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
jaar	annum (la.)
jaarboek	almanak (la.)
jaargetijde	seizoen (fr.)
jaarlijk	annaal (la.)
jaarwedde	bonus (en.)	In de betekenis ener jaarlijkse bezoldiging.
jeugdjaren☉	adolescentie (la.)
jongeling♂♀	adolescent (fr.)
jongelinge♀	adolescente (fr.)
jongelingschap	adolescentie (la.)
jool	feest (fr.)
juichklap	high five (en.)

K

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
kaarsdrager	kandelaar (fr.)	Zie ook luchter.
Kamer-betwisting	Kamerdebat (la.+fr./en.)	Met hoofdletter omdat deze verwijst naar de Tweede Kamer der Staten-Generaal.
kankerkunde	oncologie (gr.)
kankerkundige (g.)	oncologe (v., gr.), oncoloog (m., gr.)
kantzuil	prisma (la.)
kaskraker♂	bestseller (en.)
keet	barak (fr.)
keerkringen	tropen (gr.)
keerkringlijk	tropisch (gr.)
kenvermogen☉	cognitie (la.)
kenvermogend	cognitief (la.)
kenner	connaisseur (fr.)
kenschetsend	karakteristiek (fr.)
keur	elite (fr.)
keuzebalk	menubalk (fr.+nl.)
keuzelijst	menu (fr.)
kiekje☉	snapshot (en.)
kiemvrij	steriel (fr.)	Zie ook onvruchtbaar.
kiemvrijmaken	steriliseren (fr.)	Zie ook onvruchtbaarmaken.
kiemvrijmaking	sterilisatie (fr.)	Zie ook onvruchtbaarmaking.
kiezel	silicium (la.)
kiezelaarde	silica (en.)
kiezelarm	mafisch (en.)
kiezelrijk	felsisch (en.)
kim	horizon (gr.)	Zie ook gezichtseinder, einder.
kimrecht	horizontaal (fr.)	Zie ook loodrecht.
kimvlak	stabilo (la.*)
kindveilig	kidsproof (en.)
knipsel☉	snippet (en.)
kirren	coo (en.)
kittelaar♂	clitoris (la.)
klankenkunst	muziek (fr.)	Muziek staat ook op de woordenlijst Een Omarmd Woord.
klankkunde♀	fonetiek (du.)	Zie ook klankleer, klankkunst.
klankkundig	fonetisch (du.)
kleefkracht	adhesie (fr.)
kleinkijker♂	microscoop (el.)
kleinkunst	cabaret (fr.)
kleinkunstenaar♂	cabaretier (fr.)
kleinkunstenares♀
kleverigheid♀	viscositeit (fr.)
klikaas	clickbait (en.)
klikken	snitchen (en.)
klinker	vocaal (fr.)
klokken	timen (en.)
knie	generatie (fr.)
knipsel☉	snippet (en.)
kokatrijs	cockatrice (en.)	Zie ook slangdraak.
kolomschrijver♂	columnist (en.)
kolomschrijfster♀
korrelsteen	graniet (fr.)
kromzwaard	scimitar (en.), cimeterre (fr.), Krummsäbel (du.)
koninkrijk	monarchie (fr).
koningsdochter♀	prinses (fr.)
koningsstaf♂	scepter (fr./la.)
koningszoon♂	prins (fr.)
koumoes	salade (fr.)
krachtmeting♀	showdown (en.)
kraken	hacken (en.)
krijgslieden♂♀	militairen (fr., m.)
krijgsmannen♂
krijgsvrouwen♀
krijgslijk	militair (fr., bnw.)
krijgsman♂	militair (fr., m.)
krijgsvrouw♀
krijgszedenleer	krijgsethiek (la.)
krijt	arena (la.)
kring	cirkel (fr.)
kringloop	cyclus (la.)
kronkelaar♂	twister (en.)	Het Engelse twister (weerverschijnsel) niet te verwarren met het Nederlandse twister (man die ruzie maakt).
kroonroofdier	apex predator (en.)
kunstenmaakster♀ kunstenmaker♂	acrobaat (fr.)
kunstenaar♂ kunstenares♀	artiest (fr.), artist (en.)
kunsthal	kunstgalerie (fr.)
kunstmatig	artificieel, artificial (en.)
kunststof	plastic (en.)
kunstzinnig	artistiek (fr.)
kwaadwillig	malafide (la.)
kwalijk	negatief (fr.)	Zie ook afwijzend, afkeurend, ontkennend.
kwetsbaar	vulnerable (en.)
Kymrië	Wales (en.)
Kymrisch	Welsh (en.)

L

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
laak	arts (du.), dokter (la.)
lachwekkend	hilarisch (fr.)
lappendeken	patchwork (en.)
landbouwer	agrariër (du.)	Zie ook boer.
landbouwkunde	agronomie (fr.)
landbouwmatig	agrarisch (la.)
landsbewijs☉	paspoort (fr.)
landsweer♀	defensie	Zie ook verdediging♀.
landvoogd♂	gouverneur (fr.)
landvoogdes♀
leefwezen	organisme (fr.)
leemeer	aluminium (la.)
leenspreuk♀	metafoor (fr.)
leenspreukig	metaforisch (fr.)
leer	theorie (fr.)
leergang	cursus (la.)
leergierigheid♀	philomathy (en.)
leergilde	academie (la.)
leergildig	academisch (la.)
leerhuis	school (la.), schoolhuis (la.)
leerling♂♀	student (la.)	Zie ook hoogleerling.
leerlinge♀	studente (la.)	Zie ook hoogleerlinge♀.
leermatig	theoretisch (la.)
leerspreuk	aforisme (la.)
leerstelling♀	doctrine (la.)
leervak	schoolvak (la.)
leest	model (fr.)
leesten	presteren (fr.)
leesting♀	prestatie (fr.)
leestingdruk	prestatiedruk (fr.+nl.)
leidsman♂	mentor
leidsvrouw♀
lentemaand	maart (la.)
lering♀	studie (la.)	Zie ook opleiding.
letterkunde♀	literatuur (fr.)
letterkundig	literair (fr.)
leuk	nice (en.)	Zie ook aardig.
leuninggrijper♂	cliffhanger (en.)
leunstoel♂	fauteuil (fr.)
levensbeschrijfster♀	biografe (fr., v.)
levensbeschrijver♂	biograaf (fr., m.)
levensbeschrijving♀	biografie (fr.)
levenskrachtig	vitaal (fr.)	Zie ook levensbelang.
levenskruis☉	ankh (en.)
levensleer	biologie (du.)	Zie ook levenskunde.
levenstuigelijk	biomechanisch (gr./du./la.)
librije	kloosterbibliotheek (la.+fr.)
lichaamswarmte	lichaamstemperatuur (nl.+fr.)
lichamelijk	fysiek (fr.)	Zie ook stoffelijk, werkelijk.
lichtbeeld	foto (en.)
lidwoord☉	artikel (fr./la.)	Zie ook schrijfstuk.
liefhebberij	hobby (en.)	Zie ook vrijetijdsbesteding.
lijdeling♂♀	patiënt (fr.)	Zie ook lijder♂, zieke♂♀.
lijdelinge♀	patiënte (fr.)	Zie ook lijderes♀.
lijdzaam	passief (fr.)
lijf-aan-lijf-gevecht☉	hand-to-hand combat (en.)	Zie ook man-tegen-man-gevecht.
lijfblad	orgaan (la.)
lijnvormig	lineair (fr.)
linkerzijde	linkerkant (la.)
loftuiting	compliment (o., fr.)	Van tuiten, het uitspreken van lof.
lofzang	axion (ro.)
loodrecht	verticaal (fr.)	Zie ook kimrecht.
loopbaan	carrière (fr.)
loopbaanoverstap	carrièreswitch (fr.+en.)
louwmaand	januari (la.)
lotkijker♂	horoscoop (fr.)
love	galerij (fr.), galerie (fr.)	Niet te verwarren met het Engelse love (liefde).
loven	complimenteren (fr.)
lovergal	spangle gall (en.)
luchtbal♂	ballon (fr.)
luchthaven	airport (en.)
luchtregelaar♂	airconditioner (en.)
luchtregeling♀	airconditioning (en.)
luidspreker♂	speaker (en.)	Zie ook omroeper♂.
lusthof☉	paradijs (fr.)	Zie ook lustoord.
luttel	minuut (fr.)

M

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
maakster♀	autrice (fr.)	Zie ook schrijfster.
maagling♂♀	familielid (fr.+nl.)	Zie ook sibbeling.
maagschap♀	familie (fr.)	Zie ook sibbe.
maar♀	mythe (la.)
marelijk	mythisch (la.)	Zie ook maarlijk.
maatschappelijk	sociaal (fr.)
maatschappijleer	sociologie (la.)	Zie ook maatschappijkunde.
makenschap♀	techniek (fr.), technologie (fr.)	In de zin van de gehele nijverheid. Vergelijkbaar met wetenschap.
maker	auteur (fr.)	Zie ook schrijver.
makersrecht	auteursrecht (fr.)
manlijnvormig	patrilineair (fr.)
mannelijk	masculien (fr.)
mark	grens (du.)
marksteen	grenspunt (du.)
marktbenadering	marketing (en.)
medebepaler	factor (la.)	Zie ook deelgetal.
mededingen	concurreren (fr.)
mededingend	concurrerend (fr.)
	competitief (en./fr./du.)
mededinger♂	concurrent (fr.)
mededingster♀
mededinging♀	concurrentie (fr.)
	competitie (fr.)
medegevoel	sympathie (fr.)
medeschrijfster♀	coautrice (fr.)	Zie ook medemaakster.
medeschrijver	coacteur (fr.)	Zie ook medemaker.
meerderheid♀	superioriteit (fr.)
meerkeuze	multiple choice (en.)
meertakigheid	multitasking (en.)
meetkunde	geometrie (fr.)
meetkundig	geometrisch (fr.*)
meervoud	pluralis (la.)
mengen	mixen (en.)
mengsel	mix (en.)
mening	opinie (fr.)
menselijkheid	humaniteit (fr.)
menseneter♂	oger (fr.)
menslievend	humaan (la.)
menszin	humanisme (du.)
menszinnig	humanistisch (fr.)
menszinnige	humanist (fr.)
merken	markeren (fr.)
merkwaardig	curieus (fr.)
meteen (bw.)	direct (fr.)	Zie ook onmiddellijk (bnw.), rechtstreeks (bnw.).
middaglijn♀	meridiaan (fr.)
midden	milieu (fr.)	Zie ook omstreek.
middenkunde	milieukunde (fr.), ecologie (du.)
middageten	lunch (en.)	Zie ook middagmaal, midmaal.
minachting	dédain (fr.)
minnaar (m.) minnares (v.)	lover (en.)	Niet te verwarren met het Nederlandse lover. Zie ook geliefde.
misdadigheid	criminaliteit (fr.)
misdaadbestrijder (m.) misdaadbestrijdster (v.)	crime fighter (en.)
misdeeld	invalide (bnw., fr.), gehandicapt (en.)	Zie ook ongeldig.
misdeelde	invalide (znw., fr.), gehandicapte (en.)
mochelen	patience (fr.)	Dit verwijst naar het kaartspel patience, voor het Engelse 'patience', zie geduld.
moedertaalspreker (m.) moedertaalspreekster (v.)	native speaker (en.)
moei	tante (fr.)
mogelijk (bnw.)	eventueel (fr.)	Zie ook gebeurlijk (bnw.), desgevallend (bw.), mogelijkerwijs (bw.).
mogelijkerwijs (bw.)	eventueel (fr.)	Zie ook desgevallend (bw.), mogelijk (bnw.), gebeurlijk (bnw.).
molecuullijk	moleculair (fr.)
molsgang	tunnel (en.)
mondelijk	oraal (fr.)	Zie ook mondeling.
moordpoging	liquidatiepoging (fr.+nl.)
Morenland	Afrika (la.)
Morgenland	Azië (la.), Levant (fr.), Oriënt (fr.)
muggenziften	mierenneuken (nl., grof)
muziekelijk	muzikaal (fr.)

N

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
naaf	pool (fr.)
naamloos	anoniem (fr.)
naamwoordelijk	nominaal (fr.)
naamwoordgroep	nominale groep (fr.)
naar mijn mening	in my opinion (en.)	Dit geldt ook voor de afkorting "imo", die sommige Nederlands-sprekers tegenwoordig bezigen. Zie ook volgens mij.
nabootsen	simuleren (fr.)
nabootsing	simulatie (fr.)
nachtgoed	pyjama (en.)
nagenoeg	quasi (la.)
nascheer	aftershave (en.)
natuurkunde	fysica (la.)
nauwgezet	accuraat (du.), precies (fr.), exact (fr.)	Zie ook nauwkeurig
nauwgezetheid	accuratesse (du.)	Zie ook nauwkeurigheid
naweek	weekend (en.)	Zie ook weekeinde.
nazicht	controle (fr.)	Zie ook toezicht.
nazien	controleren	Zie ook beheersen, nagaan, nalopen, nakijken.
nazon	aftersun (en.)
neerslachteling	depressieveling (fr.)
nieuwsblad	krant (fr.)
nieuwsverstrekking	journalistiek (fr.)
nieuwvorming	neologisme (fr.)
nijverheid	industrie (fr.)
nijverlijk	industrieel (fr.)
noodteken	alarm (fr.), noodsein (nl.+fr.)	Zie ook wapenroep, wekker.
noodtoestand	crisis (la.)
noodtoestanden	crisissen (la.), crises (la.)
Noord-Amalrijk	Noord-Amerika (nl.+it.)
noordernaaf	noordpool (nl.+fr.)
noordwijzer	kompas (fr.)

O

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
oeroud	ancient (en.)
omgaan met	hanteren (fr.)
omstandigheid	situatie (fr.)
omstreek	omgeving (de.)	Zie ook omtrek, omliggende, nabijheid.
omvatten	impliceren (fr.)
omwenteling	revolutie (fr.)
omzetten	converteren (fr.)
omzetting	conversie (fr.)	Zie ook verwisseling.
onafgebroken	continu (fr.), non-stop (en.)
onambtelijk	officieus (fr.)	Zie ook ambtelijk.
onbaatzuchtigheid	altruïsme (fr.)
onbekwaam	incapabel (fr.)
onbepaalde wijs	infinitief (fr.)
onder-	vice- (la.)
onderbewindshoofd	vicepremier (la.+fr.)
onderbreken	interruptie (fr.)
onderbreken	interrumperen (la.), interromperen (fr.)
onderdrukking	repressie (fr.)
onderreden	communiceren (la.)
onderreding	communicatie (fr.)
onderricht	instructie (fr.), les (la.), educate (en.)
onderrichtbijeenkomst	briefing (en.)
onderrichten	instrueren (fr.)
onderrichter♂	instructeur (fr.)
onderscheidenlijk	respectievelijk (fr.)
onderschrift	caption (en.)	Zie ook bijschrift.
ondersteunend	supportive (en.)
ondersteuner	supporter (en.)	Zie ook aanhanger, medestander.
onderstuk	paragraaf (fr.)
ondervindelijk	empirisch (du.)
ondervindelijkheid	empirie (la.)
ondervindingzin	empirisme (fr.)
ondervoorzitter	vicevoorzitter (la.+nl.)
onderwerp	subject (la.)
onderwerpelijk	subjectief (fr.)
onderwerping	subjectie (fr.)
onderwijsinstelling	college (fr.)	Zie ook bestuurslichaam.
onderwoord	hyponiem (el.)
ongeld	accijns (la.)
ongerijmd	absurd (fr./la.)
ongerieflijk	oncomfortabel (en.)	Zie ook ongeriefelijk.
ongrijpbaar	abstract (fr.)
onmaatschappelijk	asociaal (fr.)
onmetelijk	enorm (fr./la.)
onnatuurlijk	synthetisch (fr.)
onontbeerlijk	essentieel (fr.)	Zie ook wezenlijk.
onovergankelijk	intransitief (la.)
onrechtstreeks	indirect (fr.)
ontaard	decadent (fr.)	Zie ook verdorven.
ontachten	negeren (la.)
ontdekkingsreis♀	expeditie (fr.)
ontkrachten	to debunk (en.)
ontpopping	coming-out (en.)
ontleden	analyseren (fr.)
onledig	in de weer
ontleding	analyse (fr.)
ontleedkunde	anatomie (fr./la.)
ontleedkundig	anatomisch (fr./la.)
ontleedkundige	anatoom (fr./la.)
ontleedmes	scalpel (fr.)
ontvanger	acceptor (en.)
ontvoeren	kidnappen (en.)
ontwentelen	evolueren (fr.)
ontwenteling	evolutie (fr.)
onvatbaarheid♀	immuniteit (fr.)	Zie ook onschendbaarheid, vrijstelling.
onvatbaarheidskundig	immunologisch (fr.), immuniteitsleer (fr.)
onvatbaarheidsleer♀	immunologie (fr.)	Zie ook onvatbaarheidskunde♀.
onveranderlijk	constant (fr.)
onvergelijkelijk	uniek (fr.)	Zie ook voorbeeldeloos, weergaloos.
onversterkt	akoestisch
onvormelijk	informeel (fr.)
onwerkelijk	fantastisch (fr.)	Zie ook prachtig.
onwettelijk	illegaal (fr.)
onzijdig	neutraal (fr.)
oogstmaand	augustus (la.)
oordeelkundig	kritisch (du.)	Zie ook scherpzinnig.
oordeelkundige	criticus (la.)	Zie ook beoordelaar.
oorzakelijk	causaal (la.)
Oosteren	Pasen (la.)
Oosterstoet♀	Paasprocessie (la.+la.)
oostermaand	paasmaand (la.)	Zie ook grasmaand.
op grond van	op basis van (la.)
opbouw	structuur (la.)	Zie ook samenstelling, ordening, stelsel.
opeenhoping	accumulatie (fr.)
openbaar	publiek (fr.)
openbaren	manifesteren (fr.)
opgebrand	burn-out (en.)	Niet te verwarren met overspannen of gespannen.
opgeld	agio (la.)
opheffen	annuleren (fr.)	Zie ook schrappen.
ophoper	accu (la.), accumulator (la.)
opleiden	scholen (la.)
oppermachtig	soeverein (fr.)
opschrift	inscriptie
opslorpen	absorberen (fr.)
opslorping	absorptie (fr.)
opsteller	redacteur (fr.)
opstelling	redactie (fr.)	Zie ook opstelraad.
opstelster	redactrice (fr.)
opwaardering	upgrade (en.)
opzienbarend	sensationeel (fr.)
orgelspeler (m.) orgelspeelster (v.)	organist (la.)
oudszin	classicisme (fr.)
overdrachtelijk	figuurlijk (fr.)
overeenkomst Verbintenis	contract (fr.)
overgang	menopauze (el.), transitie (fr.)
overgevoelig	allergisch (du.)
overgevoeligheid	allergie (du.)
overheersen	domineren (fr.)
overheersing♀	dominantie (fr.)	Zie ook heerschappij.
overlevering♀	traditie (fr.)
overnoeming	metonymia (la.), metonymie (fr.)
overwoord	hyperoniem (el.)

P

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
partijvaandel	partijprogramma (fr.+la.)	Deels ontleend.
pasgeborene	neonaat (la.)
peil	niveau (fr.), level (en.)
pittige opvatting♀	hot take (en.)
plaatskunde	topologie (gr.)	Zie ook plaatsleer.
plaatskundig	topologisch (gr.)
plaatskundige	topoloog (gr.)
plakplaatje	sticker (en.)
platonzin	platonisme (fr.)
plecht	ritueel (fr.)
plechtigheid	ceremonie (fr.)
plechtlied	carol (en.)
pleitbezorger♂	procureur (fr.)
plek	locatie (en.)
ploeg	team (en.)
ploegleider (m.) ploegleidster (v.)	team leader (en.), teamleider (en.+nl.)
ploeteren	labeuren (fr.)	Zie ook zwoegen.
plotseling	abrupt (fr.)	Zie ook opeens, ineens, onverwachts.
pogen	proberen (la.), trachten (la.)
polsklok	horloge (fr.)	Zie ook zakuurwerk.
potas	kaliumcarbonaat (la./en.)
potasstof	kalium (la.)
praatschouw	talkshow (en.)
prikkel♂	stimulans (la.)	Zie ook drijfveer.
prikkelen	stimuleren (fr.)	Zie ook aansporen, opwekken.
proefnemen	experimenteren (fr.)
proefneming	experiment (fr.)
proeving	examen (la.)
proeven	examineren (fr.)
proever (m.) proefster (v.)	examinator (fr.)
proeveling	examinandus (la.)

Q

Deze letter heeft (nog) geen woordenlijst.

R

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
raadgeven	adviseren (fr.)
raadgeefster (v.) raadgever (m.)	adviseur (fr.), consultant (en.), consulent (la.)
raadgeving	advies (fr.)
raadpleging	consultatie (fr.)
raadslieden (g.) raadsmannen (m.) raadsvrouwen (v.)	advocaten (la.)
raadsman	advocaat (la.)
raadsvrouw	advocate (la.)
raakvlak	overlap (en.)
raamwerk☉	frame (en.)
rangschikking	hiërarchie (la.), rangorde (nl.+fr.)
rangschikkelijk	hiërarchisch (la.)
ravenglas	obsidiaan (la.)
ravensteen	belemniet (gr.)
razer	motorfiets (la.+nl.)
rechtelijk	juridisch (fr.)	Zie ook rechtsgeleerd, rechtskundig.
redeleer	logica (la.)	Zie ook redemaat.
redematig	logisch (la.)	Zie ook steekhoudend, vanzelfsprekend.
rechterhand	sidekick (en.)
rechterzijde♀	rechterkant (la.)
redekunst♀	retorica (la.), retoriek (fr.)
redekunstig	retorisch (fr.), oratorisch (la.)
reden	fabriceren (fr.)
redenaar♂	orateur (fr.)	Zie ook woordvoerder.
redeneerkunst♀	dialectiek (fr.)	Zie ook redeneerkunde.
redeneerkunstig	dialectisch (fr.)
reder (m.) reedster (v.)	fabrikant (fr.)
rederij	fabriek (la.)
redetwist	discussie (fr.)	Zie ook twistgesprek.
redetwisten (ww.)	discussiëren (fr.)
reding	fabricage (fr.)
regeertijd♂	regeerperiode (nl.+fr.)
regelen	organiseren (fr.)
regelverbindingsteken	accolade (fr.)
regenboogvlies	iris (fr.)
regenscherm	paraplu (fr.)
reisgoed	bagage (fr.)
reizer♂	toerist (en.)
reisster♀
reizerij	toerisme (en.)
reizig	toeristisch (en.)
rekentuig	computer (en.)	Zie ook rekenaar.
rekentuigalaam	computerapparatuur (en.+du.)
rekentuigkraker	hacker (en.), computerkraker (en.+nl.)
reukwater	parfum (fr.)
reus	gigant (la.)
reusachtig	gigantisch (la.)
richten	concentreren (fr.)	Zie ook samentrekken.
rijksbode (m.) rijksbodin (v.)	ambassadeur (fr.)
rijksbodehuis	ambassade (fr.)
rijpeling	puber (la.)
rits	scala (it.)
roede	penis (la.)
romp	Torso (it.)
roof	wondkorst (la.)
roofdier	predator (en.)
rooster	grill (en.)	Zie ook braadrooster.
roosteren	grillen (en.)	Het Engelse leenwerkwoord grillen niet te verwarren met het Nederlandse werkwoord grillen (uitgesproken met een Nederlandse 'g').
ros	paard (la.)	Zie ook hors.
roving	predatie (la.)
ruimtelijk	driedimensionaal (??.)
ruin♀	rune (du.)	Zie ook ruinstaf♂.

S

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
samendrukking	compressie (fr.)
samenhang	context (fr./la.), setting (en.)
samenhangend	coherent (fr.)
samenklontering	conglomeraat (fr.)
samenstellen	componeren (la.)
samensteller♂	componist (du.)	Zie ook toonzetter♂
samenstelster♀
samenstelling	compositie (fr.)	Zie ook schikking, muziekstuk.
samentrekken	concentreren (fr.)	Zie ook richten.
samentrekking	concentratie (fr.)	Zie ook gerichtheid.
samenzwering	complot (fr.)
schaamspleet	vulva (la.)
schakering	tint (fr.)
schattig	cute (en.)
schede	vagina (la.)
scheidsrechter (m.) scheidsrechteres (v.)	arbiter (fr.)	Zie ook scheidsman (m.), scheidsvrouw (v.).
scheikunde	chemie (la.)
scheikundig	chemisch (la.)
scheikundige	chemicus (la.)
scheistoffen	chemicaliën (la.)
schenken	doneren (fr.)
schenker	donateur (fr.)
schenking	donatie (fr.)
schenkster	donatrice (fr.)
scheppen	creëren (fr.)
schepping	creatie (fr.)
schermafdruk♂	screenshot (en.)
scherprechter♂	beul (nl.)	Zie ook wreedaard.
schielijk	acuut (la.)
schik	orde (fr.)
schikking	compromis (fr.)
schikkingen	compromissen (fr.)
schildmaagd♀	shieldmaiden (en.), skjaldmær (on.)
schim	wraith (en.)
schimprede♀	ironie (fr.)
schitterend	subliem (fr.)
schriftomzetting	transliteratie (la.)
schoonschrijfkunst	kalligrafie (fr.)
schoonschrijven	kalligraveren (fr.)
schoudermantel	cape (en.)
schouw	show (en.)
schijnachtig	virtueel (fr./la.)	Zie ook schijn- (voorvoegsel), vrijwel.
schijnal	metaverse (en.)
schijninlichtingen	desinformatie (ru.)
schrijder	dinosaurus (la.)	Nieuwvorming, afgeleid van werkwoord schrijden.
schrijfster	autrice (fr.)	Zie ook maakster.
schrijfteken	lettertype (fr.+fr.)
schrijver	auteur (fr.)	Zie ook maker.
schuine streep	slash (en.)	” / “
schuilnaam♂	pseudoniem (fr.)
schuldeiser	crediteur (fr.)	Zie ook vertrouwenaar.
sierlijkheid♀	elegantie (la.)	Zie ook bevalligheid♀.
slachtmaand	november (la.)
slappeling	softie (en.)
slingerwijdte	amplitude (la.)
smout☉	olie (la.)
snelheidswedstrijd	race (en.)
soortelijk (bnw.)	specifiek (fr.)	Zie ook gericht (bw.), kenmerkend (bnw.).
speeltuig	instrument (fr.), muziekinstrument (fr.)
speeltuiglijk	instrumentaal (fr.)
spel schermspel	game (en.), videospel (la.+nl.)
speler schermspeler	gamer (en.)
spelkunst	orthografie (fr.)
spiekbrief	cheat sheet (en.)
spijslijst	menukaart (fr.)
splijtzwam	bacterie (la.)	Zie ook staafdiertje, staafje.
spijzer♂	caterer (en.)
springbron♀	fontein (fr.)
springstof	explosief (fr.)
sprokkelmaand	februari (la.)
sprook	legende (fr.)	Niet te verwarren met sprookje.
spuitwadel	airbrush (en.)
staatkunde♀	politiek (fr.)
staatkundig	politiek (fr.)
staatkundige♂♀	politicus (la.)	Zie ook staatsman♂, staatsvrouw♀
staatsman♂	diplomaat (fr.)	Zie ook gezant, onderhandelaar.
staatswetenschap	politicologie (fr.)
stadspraktijk	polikliniek (gr.)	Afhankelijk van samenhang.
stamtafel♀	kwartierstaat (fr.+la.)
standvastig	stabiel (fr.)
standvastigheid	stabiliteit (fr.)
steekproef	sample (en.)	Zie ook voorbeeld.
steekspel	toernooi (fr.)
steenrat	cavia (la.)
stellingname	statement (en.)	Zie ook verklaring, uitspraak.
stelsel	systeem (la.)
stelselmatig	systematisch (du.)
stembuiging	intonatie (fr.)
stemmelijk	vocaal (fr.)
stemmingswisseling♀	moodswing (en.)
sterhamer♂	morning star (en.), Morgenstern (du.)
sterrenkijker♂	telescoop (it./la.)	Zie ook verrekijker.
sterrenkunde♀	astronomie (la.)
sterrenwichel♂	astrologie (la.)
stervenleer♀	thanatologie (gr.)
sticht☉	bisdom (la.)	Bisdomis een verkorting van bisschopsdom
stichtheer♂	bisschop (la.)	Bisschop is aan Latijn episcopus ontleend.
stiereling	minotaurus (la.)	Niet te verwarren met de Minotaurus van Grieks gemaarte. Dit woord verwijst naar het soort schepsel.
Stille Wereldzee	Pacifische Oceaan (en.+fr.), Stille Oceaan (nl.+fr.), Grote Oceaan (nl.+fr.)
stilstaan	stagneren (fr.)	Zie ook stremmen.
stilstand	stagnatie (fr.)	Zie ook stremming.
stip	saus (fr.)	Streekwoord uit Groningen.
stoot	babe (en.)
stortbad	douche (fr.)	Zie ook druipbad.
stralenkrans	aureool (fr.), halo (en.)
streekwoord	dialectwoord (fr.)
streekwoordenboek	dialectwoordenboek (fr.)
strekking♀	tendens (du.)
struif	omelet (fr.)	Zie ook eierstruif.
styp♂♀	stereotype (fr.)

T

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
taaleigen	idioom (fr.)
taalzuiveraar	taalpurist (nl.+fr.)
taalzuiverheid	taalpurisme (nl.+fr.)
tak	categorie (la.)
tandenlaak	tandarts (nl.+du.)
te	in (bij plaatsaanduidingen)
tel	seconde (fr.)
telwoord	numerale (la.)
tegen tegenover	versus (en./la.)	Zie ook in tegenstelling tot, vergeleken met.
tegenstander♂	opponent (en.)
tegenstandster♀
tegenstelling	contrast (fr.)
tegenstrijdigheid	oxymoron (en.)
tegenwoord	antoniem (gr.)
tegenwoordig deelwoord☉	participium praesentis (la.)	Zie ook onvoltooid deelwoord.
tegoedbewijs	tegoedbon (nl.+fr.), voucher (en.)
temmen	domesticeren (fr.)
temming	domesticatie (la.)
tepelhof	areola (la.)
ter zake	ad rem (la.)
terugkeer	comeback (en.)
terugstellen	resetten (en.)
terzijde schuiven	overrulen (en.)	Twee woorden.
tichelaar♂	steenbakker (nl.)
tienjaar	decennium (la.), decade (en.)
Tientallig	decimaal (fr.)
tijdgevoel	timing (en.)	Zie ook tijdsbepaling, tijdzetting.
tijdrekenkunde	chronologie (gr.)
tijdrekenkundig	chronologisch (gr.)
tijdschreef	deadline (en.)
tijdwijzer	kalender (du.)
timmer	materiaal (fr.)	Inzonderheid bouwmateriaal.
toebehoren☉	accessoire (fr.)
toekomstverdichting	sciencefiction (en.)	Zie ook wetenschapsverzinsel.
toeleggen	specialiseren (fr.)
toelegger (m.) toelegster (v.)	specialist (fr.)
toelegging	specialisatie (fr.)
toepassing	applicatie (fr.)
toeschouw (ev.) Toeschouwers (mv., m.) Toeschouwsters (mv., v.)	publiek (fr.)	Zie ook openbaar.
toespraak	speech (en.), oratie (la.)	Zie ook redevoering.
toespreken	speechen (en.), oreren (la.)	Zie ook redevoeren.
toespreekster (v.) toespreker (m.)	speecher (en.)	Zie ook redenaar (m.), redenares (v.).
toestaan	permitteren (la.)
toestand	status (la.)
toesteller♂	monteur (fr.)
toestemming	consent (fr.), permissie (fr.)
toets	test (en.)
toetsen	testen (en.)
toetsenbord	keyboard (en.)
toevoegsel	affix (la.)
toewijzing	allocatie (fr.)
toezien	monitoren (en.)
toneelspeelster	actrice (fr.)
toneelspelen	acteren (fr.)
toneelspeler	acteur (fr.)
tongval	accent (fr.)	Zie ook klemtoon, nadruk.
toogkracht	magnetisme (fr./la.)
toogkrachtig	magnetisch (fr./la.)
toogsteen	magneet (fr./la.)
tovenaar (m.) tovenares (v.)	magiër (fr.)
toverkunde	magie (fr.)	Zie ook tovenarij, toverkunst.
toverkundig	magisch (fr.)	Zie ook toverlijk.
trap♂♀	fase (fr.)
trekker	tractor (en.)
treurspel	tragedie (la.)	Zie ook onheil.
tucht♀	discipline (fr.)	Zie ook vakgebied.
tuin	town (en.), garden (en.)
tussenkomst	interventie (fr.)
tussenlands	internationaal (en.)
tussenruimte	spatie (la.)
tussentijd	interval (fr.)
twaalftallig	duodecimaal (la.)
tweede naamval	genitief (la.)
tweedehandse wagen	occasion (en.)
tweespraak	dialoog (fr.)
tweestrijd	duel (fr.)	Zie ook tweevecht.
tweevechter♂	duellist (fr.)
tweetallig	binair (fr.)

U

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
UE	zie toelichting	Het eerbiedigste persoonlijk voornaamwoord, inzonderheid een briefstijl-aanspreekvorm in derde persoon. Het wordt als "uwee" (uwé) uitgesproken; soms ook zo geschreven. De bezittelijke vorm is ook UE, uitgesproken als "uwees" (uwé's); soms ook zo geschreven.
uitblinken	shinen (en.)
uitdrukking	expressie (fr.)
uiteendrijven'	polariseren (fr)
uiteraard (bw.)	natuurlijk (bw.)	Zie ook aards (bnw.).
uiterling	definitief (fr.)
uitgelicht	highlighted (en.)
uitschakelen	elimineren (fr.)
uitspansel☉	firmament (la.)	Zie ook hemelgewelf.
uitheems	allochtoon (gr., bnw.)
uitheemse	allochtoon (gr., m.)
uitkiezen	selecteren (fr.)
uitkiezend	selectief (fr.)	Zie ook kieskeurig.
uitkiezing♀	selectie (la.)
uitkomst	resultaat (fr.)	Zie ook uitslag.
uitleggen	interpreteren (fr.)	Zie ook vertolken.
uitlegging	interpretatie (fr.)	Zie ook vertolking.
uitlichtbaar	highlightable (en.)
uitmunten	excelleren (fr.)
uitmuntend	excellent (fr.)
uitmuntendheid♀	excellentie (la.)
uitrusting	outfit (en.)
uitschakelen	elimineren (fr.)
uitsluiten	boycotten (en.)
uitsluitend	exclusief (fr.)
uitspreken	prononceren (fr.)
uitvoering	versie (fr.)
uitwendig	extern (fr.)
uitwerking	effect (la.)
uitwijkeling♂♀	emigrant (fr.)
uitwijken	emigreren (fr.)
uitwijking	emigratie (fr.)
uitzinnig	berserk (en.)
uwentwil	ter wille van u (nl.)	Met 'om' (om uwentwil).

V

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
vaandel	banier (fr.), banner (en.)
	programma (la.)	Verklaring van beginselen en denkbeelden.
vaardig	technisch (du.)
vaardigheden	skills (en.)
vaardigheid	skill (en.), techniek (fr.)
vaardkunde	technologie (en./fr.)
vaardkundig	technologisch (en./fr.)
vaarnis	avontuur (fr.)	Zie ook lotgeval.
vaderlander♂	patriot (fr.)	Vrouwelijk tegenhanger was gemunt omdat 'vaderlander' niet gemeenslachtig is; bezield door het Russische патрио́т (patriót) en патрио́тка (patriótka).
vaderlanderin♀
vaderlandsliefde	patriottisme (fr.)
vaderlandslievend	patriottisch (fr.)
vaklieden (g.) vakmannen (m.) vakvrouwen (v.)	professionals (en.)
vakman vakvrouw	professional (en.)
valbijl♀	guillotine (fr.)
vangarm♂	tentakel (fr.)
vasteland	continent (fr.)	Zie ook werelddeel.
vastelandelijk	continentaal (fr.)
vastenavond	carnaval (fr.)
vaststellen	lokaliseren (fr.)
veeltalig	polyglot (fr., bnw.)
veeltalige♂♀	polygot (fr., znw.)
veelwetendheid	polymathy (en.)
veelweter♂	polymath (en.)
veelweetster♀
veer	pluim (la.)
veil	corrupt (la.)
veilheid	corruptie (fr./la.)
veiligheidskussen	airbag (en.)
veldtocht	campagne (fr.)	Zie ook verkiezingsstrijd.
velm	film (en.)	Zie ook vlies.
velmvoortbrenging	filmproductie (en.+la.)
veraanschouwelijken	illustreren (fr.)
veralgemenen	generaliseren (fr.)
verandering	mutatie (fr.)
verbannen	geband (en.)	Het vernederlandste Engelse leenwoord 'bannen' (uitgesproken als 'bènnun') niet te verwarren met het Nederlandse werkwoord bannen (waarvan het voltooid deelwoord gebannen is).
verbeelding	fantasie (fr.)	Zie ook verbeeldingskracht.
verbijsterd	flabbergasted (en.)
verbijstering	shock (en.)	Zie ook schok, schoktoestand en uitdrukking van slag.
verbindingsman♂	contactpersoon (fr.+fr.)
verbindingsvrouw♀
verblijf	residentie (fr.)
verbloemen	sugarcoaten (en.)
verbond	coalitie (fr.)
verbondsverding☉	coalitieakkoord (fr.+fr.)
verbreiding♀	diffusie (fr.)	Zie ook verstrooiing.
verbruiker	consument (la.)
verding☉	akkoord (fr.)	In gerichte betekenissen.
verdraagzaam	tolerant (fr.)
verdraagzaamheid♀	tolerantie (la.)
vereenzelvigen	identificeren (la.)	Zie ook vaststellen, benoemen, herkennen.
vereenzelviging	identificatie (la.)
vereffenen	compenseren (fr.)
verenen	standaardiseren (fr./en.)
vereniging	club (en.)
verenkelen	individualiseren (fr.)
verenkeling	individualisatie (fr.), individualisering (fr.)
verf	kleur (fr.)
verfijnd	subtiel (fr.)	Zie ook scherpzinnig.
vergoeden	refunden (en.)
vergrendeling	lockdown (en.)
vergronden	failliet gaan (fr.)
vergronder	bankroetier (fr.)
vergronding	bankroet (fr.), bankrupt (en.), faillissement (fr.)
vergunning	licentie (fr.)
vergunningsovereenkomst	licentiedeal (fr.+en.)
verheviging♀	escalatie (en.)	Zie ook omhoogtreding♀.
verheving	podium (la.)
verklaarder	explainer (en.)
verklapper	spoiler (en.)
verklaring♀	commentaar (fr.)	Zie ook toelichting, aantekeningen.
verkleinwoord	diminutief (la.)
verliederlijken	corrumperen (la.)
verloop	proces (fr.)
verloopstekker	adapter (en.)
vermaak	entertainment (en.), amusement (fr.)	Zie ook afleiding, vertier.
vermaakreus	entertainmentgigant (en.+la.)
vermaakster (v.) vermaker (m.)	entertainer (en.)
vermakelijk	amusant (fr.), amusing (en.)
vermaken	entertainen (en.), amuseren (fr.)
vermogen☉	kapitaal (fr.)
	potentieel (fr.)
vernufteling♂♀	ingenieur (fr.)
vernuftig	ingenieus (fr.)
veronderstelling	hypothese (fr.)
verongelukken	crashen (en.)
verontrusten	alarmeren (fr.)
verontrustend	alarmerend (fr.)
verontschuldiging	excuus (fr.)
verramelijk	conceptueel (fr.)
verraam	concept (fr.)
verrel	kwart (fr.)	Zie ook vierel.
verreleeuw	generatie (fr.)
verreljaar	kwartaal (fr.), trimester (la.)
verreluur	kwartier (fr.)
verreschrift	telegram (en.)
verreschrijven	telegraferen (fr.)
verreschrijver	telegraaf (fr.)
verrichting	functie (la.)
verrichtingenoverzicht	portfolio (en.)
verrichtingskundig	fysiologisch (fr.)
verrichtingsleer	fysiologie (fr.)	Zie ook verrichtingskunde.
verscheidenheid	diversiteit (fr.)
verschijning	manifestatie (fr.)
verschijnsel	symptoom (fr.)	Zie ook ziekteverschijnsel, aanwijzing.
verslag	rapport (fr.)
verslaggeefster♀	rapporteur (fr.), reporter (en.)
verslaggever♂
versnellen	accelereren (fr.)
versneller	accelerator (en.)
versnelling	acceleratie (fr.)
verspieder♂	spion (fr.)	Zie ook bespieder♂.
verspieding♀	spionage (fr.)	Zie ook bespieding♀.
verspiedster♀	spionne (fr.)	Zie ook bespiedster♀.
verspreking	slip (en.)
verstand	intellect (fr.)
verstandelijk	intellectueel (fr.)	Zie ook verstander.
verstening	fossiel (fr.)
versterker	amplifier (en.)
verstrikking	dilemma (la.)
verstrooiing	diffusie (fr.)	Zie ook verbreiding.
vertegenwoordiger	agent (fr.)	Zie ook zaakvoerder.
vertegenwoordigend	representatief (fr.)	Zie ook goed ogend, kenmerkend.
vertegenwoordiging	representatie (fr.)	Zie ook plaatsvervulling.
vertegenwoordigster	agente (fr.)
vertelboek☉	roman (fr.)
vertelsel☉	narratief (fr.)	Narratief is van oorsprong een bijvoeglijk naamwoord, maar wordt tegenwoordig veelal als zelfstandig naamwoord gebezigd ("het narratief"). In dezen heeft het woord een meer ongunstige betekenis.
vertolken	interpreteren (fr.)	Zie ook uitleggen.
vertolking	interpretatie (fr.)	Zie ook uitlegging.
vertonen	presenteren (fr.)
vertoner	presentator (fr.)
vertoning	presentatie (fr.)
vertoonster	presentatrice (fr.)
vertrek	kamer (la.)
vertrouwensman	ombudsman (se.)
vertrouwensvrouw	ombudsvrouw (se.)
vervaardiging	fabricage (fr.)
vervaardigingsverloop	fabricageproces (fr.)
verven	kleuren (fr.)
vervolmaken	optimaliseren (fr.)
vervoer	transport (fr.)
verwaand	arrogant (fr.)
verwaandheid	arrogantie (fr.)
verwantschap	affiniteit (fr.)
verwekken	genereren (la.)
verwerkelijken	actualiseren (fr.)
verwerpen	overrulen (en.)	Zie ook afwijzen.
verwezenlijken	realiseren (fr.)	Zie ook beseffen.
verwijl	pauze (fr.)
verzameling	collectie (fr.)
verzetsuiting	protest (fr.)
verzinnebeelden	symboliseren (fr.)
vetgans	pinguïn (en.)
vierde naamval	accusatief (la.)
vierschaar	tribunaal (fr.)
vijfjaar	lustrum (la.)
vindingarm	oncreatief (fr.)
vindingrijk	creatief (fr.), fantasierijk (fr.+nl.)	Zie ook scheppend.
vinklijst	checklist (en.)
vlak	plat (fr.)
vlakkeland	platteland (fr.)
vlechtwoord☉	porte-manteau (fr.)
vliegenier♂	piloot (it.), aviateur (fr.)
vliegkater	jetlag (en.)
vliet	rivier (fr.)
vloeisteen	ryoliet (gr.)
vloeistenelijk	ryolitisch (gr.)
vlootheer (m.) vlootvrouwe (v.)	admiraal (fr.)	Zie ook vlootvoogd (m.)., vlootshoofd (o.)
vlootheerschap	admiraalschap (fr.)	Zie ook zeevoogdijschap.
vlootheersstaf	admiraalstaf (fr.)
voedgeld	alimentatie (fr.)
voedingskundige	diëtist (fr., m.), diëtiste (fr., v.)
voetvolk	plebs (la.)
volkerenmoord	genocide (en.)
volksgemeenschap	natie (fr.)
volksmacht	democratie (fr.)
volksmachter	democraat (fr.)
volksmachtelijk	democratisch (fr.)
volksplanting	kolonie (la.)	Zie ook nederzetting.
volksstemming♀	referendum (la.)
volksvertegenwoordiging	parlement (fr./en.)
volksziekte	epidemie (gr.)
volledig	compleet (fr.)
volmaakt	perfect (la.)
volmaaktheid	perfectie (fr.)
volmacht	procuratie (fr.)
volmaken	perfectioneren (fr.)
volmaker (m.) volmaakster (v.)	perfectionist (la.)
volstrekt	absoluut (la.)	Zie ook onbeperkt.
voltijds	fulltime (en.)
voltijdsbaan	fulltimebaan (en.)
volzin	frase (fr.)
vooraanstaand	prominent (en.)
voorbijgaan	passeren (fr.)
voorhoogtijd	advent (la.)
voorkomend	preventief (fr.)
voorkomen	look (en.)	Het Engelse 'look' (uitgesproken als 'loek') niet te verwarren met het Nederlandse look.
voorrecht☉	privilege (fr.)
voorrede	proloog (fr.)	Zie ook voorwoord.
voorschrift☉	norm (fr.)|	Zie ook richtsnoer.
voorspeller (m.) voorspelster (v.)	profeet (fr.)
voorspraak der staten	landsadvocaat (la.*), raadpensionaris (la.*)
voorstellingsbeeld	imago (la.)
voortbrengen	produceren (la.)
voortbrenger	producent (??.)
voortbrenging	productie (??.)
voortbrengingsmaatschappij	productiemaatschappij (la.+nl.)
voortbrengsel	product (la.)
voortbrenkelijk	productief (fr.)
voortduring♀	continuïteit (fr.)
voortvaring	procedure (fr.)
voortvloeien	resulteren (fr.)
voorvaderlijk	ancestraal (fr.)
voorvertoning	preview (en.)
voorwerp	object (fr.)
voorwerpelijk	objectief (fr.)
voorzetsel	prepositie (la.)
voorzijde	voorkant (la.)
vormelijk	formeel (fr.)
vormloos	amorf (la.)
vormgeving	design (en.)
vorming	formatie (fr.)
vorst	monarch (la.)
vorstenhuis	dynastie (fr.)
vraaggesprek☉	interview (en.)
vraagstuk	kwestie (fr.)
vrijborstig	topless (en.)
vrijwaringsbepaling	disclaimer (en.), vrijwaringsclausule (nl.+fr.)
vrijzinnig	liberaal (fr.)
vrist	termijn (la.)
vrolijkheid	hilariteit (fr.)
vroegtijdig	prematuur (fr.)
vroon	domein (fr.)
vrouwe♀	dame (fr.)
vrouwlijnvormig	matrilineair (fr.)
vrouwzin	feminisme (la.)
vrouwzinnig	feministisch (la.)
vrouwzinnige (g.)	feminist (la., m.), feministe (la., v.)
vruchtafdrijving	abortus (la.)
vuurberg	vulkaan (la.)	Zie ook vuurgebergte.
vuurbraak	eruptie (fr.)	Zie ook vuurbraking, uitbarsting.
vuurmond	krater (la.)	Zie ook mengvat.
vuurschilder	emailleur (fr.)
vuurschilderen	emailleren (fr.)
vuurschilderij	email (fr.)	Niet te verwarren met het Engelse e-mail.
vuurwater	alcohol (la.)
vuurzucht	pyromanie (fr.)

W

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
Walkure♀	valkyrie (en.), Walküre (du.), valkyrje (no.)
waam	lava (it.)	Zie ook hellemoor.
waamachtig	lava-achtig (it.)
waamgang	lavatunnel (it.+en.)	Zie ook helgang.
waamstroom	lavastroom (it.)	Zie ook helstroom.
waarborg♂	garantie (fr.)
waarborgen	garanderen (fr.)
waardschap	economie (la.)	Zie ook de leergildige tegenhanger waardschapkunde.
waardschappelijk	economisch (la.)
waardschapper	econoom (la.)
waarmerk	certificaat (fr.)
waarmerken	certificeren (la.)
waarmerken	certificaten (la.)
waarmerking♀	certificering (la.)
waarnemen	observeren (fr.)
waarneming♀	observatie (fr.)
wadel	penseel (fr.)
wagen (znw.)	auto (fr.), automobiel (fr.)
wagen (ww.)	riskeren (fr.)
wanschik	wanorde (nl.+fr.)
wanschriftige	analfabeet (du.)
wanschriftigheid♀	analfabetisme (du.)
wapenkunde♀	heraldiek (fr.)
wapenrusting♀	harnas (fr.)
wapenveld☉	kwartier (fr.)	Een vierendeel eens wapenschilds. Kwartier staat ook op Een Omarmd Woord.
wapendraagster♀	kwartierdraagster (fr.+nl.), probanda (la.)
wapendrager♂	kwartierdrager (fr.+nl.), probandus (la.)
wapenschild	blazoen (fr.)
ware tijd	real-time (en.), realtime (en.)	Vaak met in (in real-time, in ware tijd). Zie ook rechtstreeks, onmiddellijk.
warmtegraad	temperatuur (fr.)
warnis	chaos (la.)
webpost	e-mail (en.)
webwinkel	webshop (en.)
wederaanpassing♀	revalidatie (la.)
wedergeboorte	Renaissance (fr.)
wedertekenen	countersignen (en.)
wedstrijd	match (en.)
wedijver♂	rivaliteit (fr.)
wedijveraar♂	rivaal
wedijveraarster♀
wedijveren	rivaliseren
weefsel☉	textiel (fr.)
weekeinde☉	weekend (en.)	Zie ook naweek.
weelde	luxe (fr.)
weeldebeeld☉	luxury belief (en.)
weelderig	luxueus (fr.)
weeldewaar	luxeartikel (fr.)
weemoed	melancholie (fr.)
weergalm	echo (la.)	Zie ook nagalm.
weergalmbeeld	echogram (en.)
weergalmkunde	echografie (la./el.)
weerkunde	meteorologie (fr.)
weerkundig	meteorologisch (fr.)
weerkundige	meteoroloog (el.)
weersgesteldheid♀	klimaat (fr.)	Zie ook luchtgesteldheid, hemelstreek.
weg	route (fr.)	Zie ook koers.
weifelaar♂	sergeant (fr.)	Zie ook weifel.
welgemoed	optimistisch	Zie ook hoopgevend, hoopvol.
welgemoedheid♀	optimisme (fr.)
welgezien	populair (fr.)	Zie ook geliefd en veelgevraagd.
welgezienheid	polariteit (fr.)
welslagen☉	succes (fr.)
welslagend	succesvol (fr.)
welwillend	positief (fr./la.)	Zie ook bevestigend, gunstig, stellig.
wenk	hint (en.), tip (en.)
wenst♀	heimwee (du.)	Zie ook heemwee.
wenstig	heimziek (du.)	Zie ook heemziek.
wentelaar	cilinder (fr.)
wentelaarlijk	cilindrisch (fr.)
wereldburger (m.) wereldburgeres (v.)	kosmopoliet (fr.)
wereldramp	armageddon (la.)	Zie ook wereldslagveld, wereldbrand.
werelds	kosmopolitisch (el.)
wereldsziekte	pandemie (el.)
wereldszin	kosmopolitisme (el.)
Wereldweb	World Wide Web (en.)
wereldzee	oceaan (fr.)
wereldzeematig	oceanisch (fr.)
werkdadig	praktisch (du.)
werkelijkheid	realiteit (fr.)
werkgenoot (m.) werkgenote (v.)	collega (la.)
werkgroep	comité (fr.)
werkkracht	energie (fr.)	Zie ook kracht, geestkracht, lichaamskracht.
werkkrachtig	energiek (fr.)	Zie ook krachtig.
werktuiger	machinist (fr.)
werktuigkunde	mechanica (la.)
werktuigkundige	mechanicus (la.)
werktuiglijk	mechanisch (la.)
werktuigwijze	mechanisme (fr.)	Zie ook werking.
werkzaam	actief (fr.)
werkzaamheid	activiteit (fr.)
werpkoord☉	lasso (en./sp.)
werpsel	projectiel (fr.)
werveldenken	brainstormen (en.)
werveldenkzitting	brainstormsessie (en./fr.)
werveling	rekruut (fr.)
wervelingen	rekruten (fr.)
wervelwind	tornado (es.)
werven	rekruteren (fr.)
werver	recruiter (en.)
werving	acquisitie (fr.), rekrutering (fr.)
West-Avondland	West-Europa (la.)
wettelijk	legaal (fr.)
wezenlijk	intrinsiek (fr.)
wijbed	altaar (la.)
wijkeling♂♀	migrant (la.)	Zie ook verlander♂.
wijken	migreren (la.)	Zie ook verlanden.
wijking♀	migratie (fr.)	Zie ook verlanding.
wijnmaand	oktober (la.)
wijsbegeerte	filosofie (fr.)
wijsgeer♂	filosoof (fr.)
wijsgeeres♀	filosofe (fr.)
wijsgeren	filosofen (fr.)
wijsgerig	filosofisch (fr.)
wijze	manier (fr.)
willekeurig	random (en.)
	arbitrair (fr.)	Zie ook eigendunkelijk.
winkel	shop (en.)
winkelen	shoppen (en.)
wintermaand	december (la.)
wisselkeuze	alternatief (fr.)	Zie ook wisselkeus (andere schrijfwijze), anderling (bnw. en znw.).
wisselwerking	interactie (fr.)
witling♂♀	albino (pt.)
woerd♂	mannetjeseend (nl.)
wolk	cloud (en.)
wolkdienst	clouddienst (en.+nl.)
wonderlijk	bizar (fr.)
wonne	euforie (fr.)
wonnig	euforisch (fr.)
woonvertrek	woonkamer (nl.+la.)
woordafleidkunde♀	etymologie (fr.)	Zie ook woordherkomst, woordafleiding.
woordafleidkundige♂♀	etymoloog (m., el.), etymologe (v., el.)	Zie ook woordafleider, woordafleidster.
woordblind	dyslectisch (du.)
woordblindheid♀	dyslexie (el.)
woordenboekschrijfster♀	lexicografe (la.)
woordenboekschrijver♂	lexicograaf (la.)
woordenboekschrijving♀	lexicografie (la.)
woordenleer	lexicologie (fr./en./de.)	Zie ook woordkunde.
woordenschat	vocabulaire (fr.)
woordenkeus	terminologie (du.)
woordkundige (g.)	lexicoloog (m., el.), lexicologe (v., el.)

X

Deze letter heeft (nog) geen woordenlijst.

Y

Deze letter heeft (nog) geen woordenlijst.

Z

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
zaadbal	testikel (la.)
zaakwoordenboek	encyclopedie (fr.)
zandzee	erg (ar.)	Niet te verwarren met het bijvoeglijke en zelfstandige naamwoord erg.
zedenleer	ethiek (la.)
zedelijk	ethisch (la.)
zeeboezem♂	baai (fr.)
zeematig	marien (fr.)
zegeteken	trofee (fr.)
zelfgericht	egocentrisch (en.)
zelfgerichtheid	egocentrisme (en.)
zelfstandig naamwoord	substantief (la.)
zelfstandigheid	entiteit (fr.)	Zie ook zaak, voorwerp, eenheid.
zelfvoorzienend	autarkisch (gr.)
zelfvoorziening	autarkie (gr.)
zelfzucht	egoïsme (la.)
zelfzuchtig	egoïstisch (la.)
zendbrief♂	epistel (la.)
zestientallig	hexadecimaal (gr.+fr.)
zet	move (en.)
zetelkerk	kathedraal (fr.)
zie	pupil (fr.)
ziekenwagen	ambulance (fr.)
ziekteduiding	diagnose (fr.)
zielkunde	psychologie (la.)
zielkundig	psychologisch (du.)
zielkundige	psycholoog (gr., m.), psychologe (gr., v.)
zielsverwant♂	soulmate (en.)	Zie ook boezemvriend, boezemvriendin, geestverwant, geestverwante, hartsvriend en hartsvriendin.
zielsverwante♀
zijde	kant (la.)	Zie ook rand, richting.
zijdelijk	partijdig (fr.)
zijger	filter (fr.)
zijgen	filteren (fr.)
zijgers	filters (fr.)
zitting	sessie (fr.)
zinblok	alinea (fr.)
zinnebeeld	symbool (fr.)
zinnebeeldig	symbolisch (fr.)
zinnelijk	sensueel (fr.)
zinnelijkheid	sensualiteit (fr.)
zinraking	sensatie (fr.)
zinspreuk♀	motto (it.)
zomermaand	juni (la.)
zonloos	somber (fr.)	Zie ook zwartgallig.
zonloosheid	somberheid (fr.)	Zie ook zwartgalligheid.
zonnescherm	parasol (fr.)
zouteer	natrium (la.)
Zuid-Amalrijk	Zuid-Amerika (it.)
zuidernaaf	Antarctica (gr.), zuidpool (nl.+fr.)
Zuidland	Australië (la.)	Betreffende het werelddeel, niet de staat met dezelfde naam.
zuigeling	baby (en.)	Zie ook boreling.
zuilsteen	basalt (fr.)
zuiver	puur (fr.)	Zie ook helder.
zwaardvechter	gladiator (la.)
zwaardvechterkeet	gladiatorbarak (la., fr.)
zwaardvechtster	gladiatrix (la.)
zwaardwalvis	orka (la.)
zwang	mode (fr.)
zwemvlies☉	flipper (en.)
zwiertje	pleziertochtje (fr.)