Uit Zaakwoordenboek der Lage Landen
Een Schoner Woord is een woordenlijst en tevens het hart van het Zaakwoordenboek der Lage Landen. Deze woordenlijst is zowel ter vertaling van nieuwe of onbekende woorden als ter bezieling voor diegenen die ook eens een ander woord willen bezigen. De lijst wordt met enige regelmaat bijgewerkt en wordt er op grond van gehoord en gelezen hedendaags taalgebruik allerlei begrippen en taaleigens hieraan toegevoegd. Om meer gerichte woordenlijsten te bekijken die een minder algemene insteek hebben, zie het overzicht op de lijstenzuil.
Een Schoner Woord heeft ook een zusterlijst voor de woorden die op het ZLL niet bewust worden geweerd, zie hiervoor de woordenlijst Een Omarmd Woord.
Blader
Alles • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
V
| Woord
|
Evenwoord, vertaling of wisselwoord
|
Toelichting
|
| vaandel
|
banier (fr.), banner (en.)
|
|
| programma (la.)
|
Verklaring van beginselen en denkbeelden.
|
| vaardig |
technisch (du.) |
|
| vaardigheden |
skills (en.) |
|
| vaardigheid |
skill (en.), techniek (fr.) |
|
| vaardkunde |
technologie (en./fr.) |
|
| vaardkundig |
technologisch (en./fr.) |
|
| vaarnis |
avontuur (fr.) |
Zie ook lotgeval.
|
| vaderlander♂
|
patriot (fr.)
|
Vrouwelijk tegenhanger was gemunt omdat 'vaderlander' niet gemeenslachtig is; bezield door het Russische патрио́т (patriót) en патрио́тка (patriótka).
|
| vaderlanderin♀
|
| vaderlandsliefde |
patriottisme (fr.) |
|
| vaderlandslievend |
patriottisch (fr.) |
|
vaklieden (g.)
vakmannen (m.)
vakvrouwen (v.) |
professionals (en.) |
|
vakman
vakvrouw |
professional (en.) |
|
| valbijl♀
|
guillotine (fr.)
|
|
| vangarm♂
|
tentakel (fr.)
|
|
| vasteland |
continent (fr.) |
Zie ook werelddeel.
|
| vastelandelijk |
continentaal (fr.) |
|
| vastenavond |
carnaval (fr.) |
|
| vaststellen |
lokaliseren (fr.) |
|
| veeltalig
|
polyglot (fr., bnw.)
|
|
| veeltalige♂♀
|
polygot (fr., znw.)
|
|
| veelwetendheid
|
polymathy (en.)
|
|
| veelweter♂
|
polymath (en.)
|
|
| veelweetster♀
|
| veer |
pluim (la.) |
|
| veil |
corrupt (la.) |
|
| veilheid |
corruptie (fr./la.) |
|
| veiligheidskussen |
airbag (en.) |
|
| veldtocht |
campagne (fr.) |
Zie ook verkiezingsstrijd.
|
| velm |
film (en.) |
Zie ook vlies.
|
| velmvoortbrenging |
filmproductie (en.+la.) |
|
| veraanschouwelijken |
illustreren (fr.) |
|
| veralgemenen |
generaliseren (fr.) |
|
| verandering |
mutatie (fr.) |
|
| verbannen |
geband (en.) |
Het vernederlandste Engelse leenwoord 'bannen' (uitgesproken als 'bènnun') niet te verwarren met het Nederlandse werkwoord bannen (waarvan het voltooid deelwoord gebannen is).
|
| verbeelding
|
fantasie (fr.)
|
Zie ook verbeeldingskracht.
|
| verbijsterd
|
flabbergasted (en.)
|
|
| verbijstering |
shock (en.) |
Zie ook schok, schoktoestand en uitdrukking van slag.
|
| verbindingsman♂
|
contactpersoon (fr.+fr.)
|
|
| verbindingsvrouw♀
|
| verblijf
|
residentie (fr.)
|
|
| verbloemen
|
sugarcoaten (en.)
|
|
| verbond |
coalitie (fr.) |
|
| verbondsverding☉
|
coalitieakkoord (fr.+fr.)
|
|
| verbreiding♀
|
diffusie (fr.)
|
Zie ook verstrooiing.
|
| verbruiker |
consument (la.) |
|
| verding☉
|
akkoord (fr.)
|
In gerichte betekenissen.
|
| verdraagzaam
|
tolerant (fr.)
|
|
| verdraagzaamheid♀
|
tolerantie (la.)
|
|
| vereenzelvigen |
identificeren (la.) |
Zie ook vaststellen, benoemen, herkennen.
|
| vereenzelviging |
identificatie (la.) |
|
| vereffenen |
compenseren (fr.) |
|
| verenen |
standaardiseren (fr./en.) |
|
| vereniging |
club (en.) |
|
| verenkelen |
individualiseren (fr.) |
|
| verenkeling |
individualisatie (fr.), individualisering (fr.) |
|
| verf |
kleur (fr.) |
|
| verfijnd |
subtiel (fr.) |
Zie ook scherpzinnig.
|
| vergoeden |
refunden (en.) |
|
| vergrendeling |
lockdown (en.) |
|
| vergronden |
failliet gaan (fr.) |
|
| vergronder |
bankroetier (fr.) |
|
| vergronding |
bankroet (fr.), bankrupt (en.), faillissement (fr.) |
|
| vergunning |
licentie (fr.) |
|
| vergunningsovereenkomst |
licentiedeal (fr.+en.) |
|
| verheviging♀
|
escalatie (en.)
|
Zie ook omhoogtreding♀.
|
| verheving |
podium (la.) |
|
| verklaarder |
explainer (en.) |
|
| verklapper |
spoiler (en.) |
|
| verklaring♀
|
commentaar (fr.)
|
Zie ook toelichting, aantekeningen.
|
| verkleinwoord |
diminutief (la.) |
|
| verliederlijken |
corrumperen (la.) |
|
| verloop |
proces (fr.) |
|
| verloopstekker |
adapter (en.) |
|
| vermaak |
entertainment (en.), amusement (fr.) |
Zie ook afleiding, vertier.
|
| vermaakreus |
entertainmentgigant (en.+la.) |
|
vermaakster (v.)
vermaker (m.) |
entertainer (en.) |
|
| vermakelijk |
amusant (fr.), amusing (en.) |
|
| vermaken |
entertainen (en.), amuseren (fr.) |
|
| vermogen☉
|
kapitaal (fr.)
|
|
| potentieel (fr.)
|
|
| vernufteling♂♀
|
ingenieur (fr.)
|
|
| vernuftig
|
ingenieus (fr.)
|
|
| veronderstelling |
hypothese (fr.) |
|
| verongelukken |
crashen (en.) |
|
| verontrusten |
alarmeren (fr.) |
|
| verontrustend |
alarmerend (fr.) |
|
| verontschuldiging |
excuus (fr.) |
|
| verramelijk |
conceptueel (fr.) |
|
| verraam |
concept (fr.) |
|
| verrel |
kwart (fr.) |
Zie ook vierel.
|
| verreleeuw |
generatie (fr.) |
|
| verreljaar |
kwartaal (fr.), trimester (la.) |
|
| verreluur |
kwartier (fr.) |
|
| verreschrift |
telegram (en.) |
|
| verreschrijven |
telegraferen (fr.) |
|
| verreschrijver |
telegraaf (fr.) |
|
| verrichting |
functie (la.) |
|
| verrichtingenoverzicht |
portfolio (en.) |
|
| verrichtingskundig |
fysiologisch (fr.) |
|
| verrichtingsleer |
fysiologie (fr.) |
Zie ook verrichtingskunde.
|
| verscheidenheid |
diversiteit (fr.) |
|
| verschijning |
manifestatie (fr.) |
|
| verschijnsel |
symptoom (fr.) |
Zie ook ziekteverschijnsel, aanwijzing.
|
| verslag |
rapport (fr.) |
|
| verslaggeefster♀
|
rapporteur (fr.), reporter (en.)
|
|
| verslaggever♂
|
| versnellen |
accelereren (fr.) |
|
| versneller |
accelerator (en.) |
|
| versnelling |
acceleratie (fr.) |
|
| verspieder♂ |
spion (fr.) |
Zie ook bespieder♂.
|
| verspieding♀ |
spionage (fr.) |
Zie ook bespieding♀.
|
| verspiedster♀ |
spionne (fr.) |
Zie ook bespiedster♀.
|
| verspreking |
slip (en.) |
|
| verstand |
intellect (fr.) |
|
| verstandelijk |
intellectueel (fr.) |
Zie ook verstander.
|
| verstening |
fossiel (fr.) |
|
| versterker |
amplifier (en.) |
|
| verstrikking |
dilemma (la.) |
|
| verstrooiing |
diffusie (fr.) |
Zie ook verbreiding.
|
| vertegenwoordiger |
agent (fr.) |
Zie ook zaakvoerder.
|
| vertegenwoordigend
|
representatief (fr.)
|
Zie ook goed ogend, kenmerkend.
|
| vertegenwoordiging |
representatie (fr.) |
Zie ook plaatsvervulling.
|
| vertegenwoordigster |
agente (fr.) |
|
| vertelboek☉
|
roman (fr.)
|
|
| vertelsel☉
|
narratief (fr.)
|
Narratief is van oorsprong een bijvoeglijk naamwoord, maar wordt tegenwoordig veelal als zelfstandig naamwoord gebezigd ("het narratief"). In dezen heeft het woord een meer ongunstige betekenis.
|
| vertolken |
interpreteren (fr.) |
Zie ook uitleggen.
|
| vertolking |
interpretatie (fr.) |
Zie ook uitlegging.
|
| vertonen |
presenteren (fr.) |
|
| vertoner |
presentator (fr.) |
|
| vertoning |
presentatie (fr.) |
|
| vertoonster |
presentatrice (fr.) |
|
| vertrek |
kamer (la.) |
|
| vertrouwensman |
ombudsman (se.) |
|
| vertrouwensvrouw |
ombudsvrouw (se.) |
|
| vervaardiging |
fabricage (fr.) |
|
| vervaardigingsverloop |
fabricageproces (fr.) |
|
| verven |
kleuren (fr.) |
|
| vervolmaken |
optimaliseren (fr.) |
|
| vervoer |
transport (fr.) |
|
| verwaand |
arrogant (fr.) |
|
| verwaandheid |
arrogantie (fr.) |
|
| verwantschap |
affiniteit (fr.) |
|
| verwekken |
genereren (la.) |
|
| verwerkelijken |
actualiseren (fr.) |
|
| verwerpen |
overrulen (en.) |
Zie ook afwijzen.
|
| verwezenlijken |
realiseren (fr.) |
Zie ook beseffen.
|
| verwijl |
pauze (fr.) |
|
| verzameling |
collectie (fr.) |
|
| verzetsuiting |
protest (fr.) |
|
| verzinnebeelden
|
symboliseren (fr.)
|
|
| vetgans |
pinguïn (en.) |
|
| vierde naamval |
accusatief (la.) |
|
| vierschaar |
tribunaal (fr.) |
|
| vijfjaar |
lustrum (la.) |
|
| vindingarm |
oncreatief (fr.) |
|
| vindingrijk |
creatief (fr.), fantasierijk (fr.+nl.) |
Zie ook scheppend.
|
| vinklijst |
checklist (en.) |
|
| vlak |
plat (fr.) |
|
| vlakkeland |
platteland (fr.) |
|
| vlechtwoord☉
|
porte-manteau (fr.)
|
|
| vliegenier♂
|
piloot (it.), aviateur (fr.)
|
|
| vliegkater |
jetlag (en.) |
|
| vliet |
rivier (fr.) |
|
| vloeisteen |
ryoliet (gr.) |
|
| vloeistenelijk |
ryolitisch (gr.) |
|
vlootheer (m.)
vlootvrouwe (v.) |
admiraal (fr.) |
Zie ook vlootvoogd (m.)., vlootshoofd (o.)
|
| vlootheerschap |
admiraalschap (fr.) |
Zie ook zeevoogdijschap.
|
| vlootheersstaf |
admiraalstaf (fr.) |
|
| voedgeld |
alimentatie (fr.) |
|
| voedingskundige |
diëtist (fr., m.), diëtiste (fr., v.) |
|
| voetvolk |
plebs (la.) |
|
| volkerenmoord |
genocide (en.) |
|
| volksgemeenschap |
natie (fr.) |
|
| volksmacht |
democratie (fr.) |
|
| volksmachter |
democraat (fr.) |
|
| volksmachtelijk |
democratisch (fr.) |
|
| volksplanting |
kolonie (la.) |
Zie ook nederzetting.
|
| volksstemming♀
|
referendum (la.)
|
|
| volksvertegenwoordiging |
parlement (fr./en.) |
|
| volksziekte |
epidemie (gr.) |
|
| volledig |
compleet (fr.) |
|
| volmaakt |
perfect (la.) |
|
| volmaaktheid |
perfectie (fr.) |
|
| volmacht |
procuratie (fr.) |
|
| volmaken |
perfectioneren (fr.) |
|
volmaker (m.)
volmaakster (v.) |
perfectionist (la.) |
|
| volstrekt |
absoluut (la.) |
Zie ook onbeperkt.
|
| voltijds |
fulltime (en.) |
|
| voltijdsbaan |
fulltimebaan (en.) |
|
| volzin |
frase (fr.) |
|
| vooraanstaand
|
prominent (en.)
|
|
| voorbijgaan |
passeren (fr.) |
|
| voorhoogtijd |
advent (la.) |
|
| voorkomend
|
preventief (fr.)
|
|
| voorkomen |
look (en.) |
Het Engelse 'look' (uitgesproken als 'loek') niet te verwarren met het Nederlandse look.
|
| voorrecht☉
|
privilege (fr.)
|
|
| voorrede |
proloog (fr.) |
Zie ook voorwoord.
|
| voorschrift☉
|
norm (fr.)|
|
Zie ook richtsnoer.
|
voorspeller (m.)
voorspelster (v.) |
profeet (fr.) |
|
| voorspraak der staten
|
landsadvocaat (la.*), raadpensionaris (la.*)
|
|
| voorstellingsbeeld |
imago (la.) |
|
| voortbrengen |
produceren (la.) |
|
| voortbrenger |
producent (??.) |
|
| voortbrenging |
productie (??.) |
|
| voortbrengingsmaatschappij |
productiemaatschappij (la.+nl.) |
|
| voortbrengsel |
product (la.) |
|
| voortbrenkelijk |
productief (fr.) |
|
| voortduring♀
|
continuïteit (fr.)
|
|
| voortvaring |
procedure (fr.) |
|
| voortvloeien |
resulteren (fr.) |
|
| voorvaderlijk |
ancestraal (fr.) |
|
| voorvertoning |
preview (en.) |
|
| voorwerp |
object (fr.) |
|
| voorwerpelijk |
objectief (fr.) |
|
| voorzetsel |
prepositie (la.) |
|
| voorzijde |
voorkant (la.) |
|
| vormelijk |
formeel (fr.) |
|
| vormloos |
amorf (la.) |
|
| vormgeving |
design (en.) |
|
| vorming |
formatie (fr.) |
|
| vorst |
monarch (la.) |
|
| vorstenhuis |
dynastie (fr.) |
|
| vraaggesprek☉
|
interview (en.)
|
|
| vraagstuk |
kwestie (fr.) |
|
| vrijborstig |
topless (en.) |
|
| vrijheer♂
|
baron (fr.)
|
|
| vrijheerschap
|
baronie (fr.)
|
Zie ook vrijheerlijkheid♀.
|
| vrijvrouw♀
|
barones (fr.)
|
|
| vrijwaringsbepaling |
disclaimer (en.), vrijwaringsclausule (nl.+fr.) |
|
| vrijzinnig |
liberaal (fr.) |
|
| vrist |
termijn (la.) |
|
| vrolijkheid |
hilariteit (fr.) |
|
| vroegtijdig
|
prematuur (fr.)
|
|
| vroon |
domein (fr.) |
|
| vrouwe♀
|
dame (fr.)
|
|
| vrouwlijnvormig |
matrilineair (fr.) |
|
| vrouwzin |
feminisme (la.) |
|
| vrouwzinnig |
feministisch (la.) |
|
| vrouwzinnige (g.) |
feminist (la., m.), feministe (la., v.) |
|
| vruchtafdrijving |
abortus (la.) |
|
| vuurberg |
vulkaan (la.) |
Zie ook vuurgebergte.
|
| vuurbraak |
eruptie (fr.) |
Zie ook vuurbraking, uitbarsting.
|
| vuurmond |
krater (la.) |
Zie ook mengvat.
|
| vuurschilder |
emailleur (fr.) |
|
| vuurschilderen |
emailleren (fr.) |
|
| vuurschilderij |
email (fr.) |
Niet te verwarren met het Engelse e-mail.
|
| vuurwater |
alcohol (la.) |
|
| vuurzucht |
pyromanie (fr.) |
|
