Uit Zaakwoordenboek der Lage Landen
Een Schoner Woord is een woordenlijst en tevens het hart van het Zaakwoordenboek der Lage Landen. Deze woordenlijst is zowel ter vertaling van nieuwe of onbekende woorden als ter bezieling voor diegenen die ook eens een ander woord willen bezigen. De lijst wordt met enige regelmaat bijgewerkt en wordt er op grond van gehoord en gelezen hedendaags taalgebruik allerlei begrippen en taaleigens hieraan toegevoegd. Om meer gerichte woordenlijsten te bekijken die een minder algemene insteek hebben, zie het overzicht op de lijstenzuil.
Een Schoner Woord heeft ook een zusterlijst voor de woorden die op het ZLL niet bewust worden geweerd, zie hiervoor de woordenlijst Een Omarmd Woord.
Blader
Alles • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
G
| Woord
|
Evenwoord, vertaling of wisselwoord
|
Toelichting
|
| gade♂♀
|
partner (en.)
|
Zie ook wederhelft, geliefde, deelgenoot.
|
| gadelijk
|
adequaat (la.)
|
|
| gadem |
slaapkamer (nl.+la.) |
Zie ook slaapvertrek.
|
| gaffel
|
hooivork (nl.+fr.)
|
Inzonderheid een tweetandig vork.
|
| gastvrijheidsnijver♂
|
horeca
|
|
| gebiedende wijs
|
imperatief (la.)
|
|
| geboortebeperking♀
|
anticonceptie (gr./fr.)
|
|
| gebroken
|
kapot (fr.)
|
|
| gebruiker♂
|
user (en.)
|
|
| gebruikster♀
|
| gedaante
|
figuur (fr.), gestalte (du.)
|
|
| gedaantewisseling♀
|
metamorfose (fr.)
|
|
| gedrocht
|
monster (fr.)
|
|
| gedrochtelijk
|
monsterlijk (fr.)
|
|
| gedrochtelijkheid♀
|
monsterlijkheid (fr.)
|
|
| geestdrift
|
enthousiasme (fr.)
|
|
| geestdriftig
|
enthousiast (fr.)
|
|
| geestelijk
|
mentaal (fr.)
|
|
| geestig
|
funny (en.)
|
Zie ook grappig, vermakelijk.
|
| geestigheid
|
humor (la., en.)
|
Zie ook lichaamssap.
|
| gegadigde♂♀
|
kandidaat (fr.)
|
|
| geheimenis♀
|
mysterie (la.)
|
|
| geitjes
|
kids (en.)
|
Zie ook kinderen.
|
| gelaatstrek |
facial feature (en.) |
|
| geldbeugel♂
|
portemonnee (fr.)
|
Beugel is hier een inkorting van beugeltas. Zie ook geldbuidel.
|
| geldelijk |
financieel (fr./la.) |
|
| geldontwaarding |
inflatie (en.) |
|
| geldschieter |
financier (fr.) |
|
| geldwezen
|
financiën (fr.) |
Zie ook geldmiddelen.
|
| geleerdheid
|
eruditie (fr.)
|
|
| gelijkgemaakt |
omgebulldozerd (en.) |
Nengels aangetroffen in een krant.
|
| geloofsbelijdenis♀
|
credo (la.)
|
|
| geloofsgordel |
bible belt (en.) |
|
| gelovige♂♀
|
believer (en.)
|
Niet te verwarren met believer♂.
|
| gelukwensen |
feliciteren (fr.) |
|
| gemaarte |
mythologie (fr.) |
|
| gemaartelijk |
mythologisch (du.) |
|
| gemeenschap |
collectief (fr.) |
Zie ook gemeenschappelijk.
|
| gemeenschappelijke |
collectieve (fr.) |
|
| gemenebest☉
|
republiek (fr.)
|
|
| gemenebestsgezinde♂♀
|
republikein (fr.)
|
Vergelijkbaar met koningsgezinde♂♀
|
| geneesmiddel |
remedie (fr.) |
|
| genegenheid |
affectie (fr.) |
|
| genoegen |
plezier (fr.) |
Zie ook geneugte, genot.
|
| genootschap |
organisatie (fr.) |
|
| genootschapsvoortvaring |
organisatieprocedure (fr.) |
|
| gereedschap |
tool (en.) |
Zie ook hulpmiddel, middel en werktuig.
|
| gerichtheid |
concentratie (fr.) |
Zie ook samentrekking.
|
| gerief |
comfort (en.) |
|
| gerieflijk |
comfortabel (en.) |
Zie ook geriefelijk.
|
| geringachten |
bagatelliseren (fr.) |
|
| geschenk |
cadeau (fr.) |
Zie ook gift (uitgesproken met Nederlandse 'g', dus niet te verwarren met het Engels gift).
|
| geschiedkundig |
historisch (la.) |
|
| geschiedkundige |
historicus (la.) |
|
| geschiedkundigen |
historici (la.) |
|
| geschrift |
document (fr.) |
|
| gesel
|
bane (en.)
|
|
| geslacht☉
|
gender (en.), sekse (fr.), sex (en.)
|
|
| geslachtkunde♀
|
genealogie (fr.)
|
|
| geslachtsdrift
|
libido (la.)
|
Zie ook wellust.
|
| geslachtsdriftmiddel
|
afrodisiacum (la.)
|
|
| geslachtsrijpheid
|
puberteit (fr.)
|
|
| gespannen
|
gestresst (en.)
|
|
| getal
|
numerus (la.)
|
|
| getalmerk
|
cijfer (fr.)
|
Cijfer staat ook op Een Omarmd Woord.
|
| getuigschrift |
certificaat (fr.) |
|
| gevoelswaarde♀
|
connotatie (la.)
|
Zie ook bijklank.
|
| gevolg |
consequentie (fr.) |
Zie ook voortvloeisel.
|
| gevolgtrekking |
conclusie (fr.) |
|
| gewas
|
plant (la.)
|
|
| gewaseter♂
|
herbivoor (la.)
|
|
| gewinnen
|
beget (en.)
|
|
| gewinzin |
kapitalisme (fr.) |
|
| gewis |
zeker (la.) |
Zie ook beslist, ontegenzeggelijk, wis.
|
| gezaat
|
kasteel (pcd.)
|
Zie ook havezate.
|
| gezagsdrager♂
|
autoriteit (fr./la.)
|
Zie ook gezag.
|
| gezichtspunt |
optiek (fr.) |
|
| gezond
|
fit (en.)
|
|
| gezondheid! |
proost (la.), cheers (en.), santé (fr.), לחיים (hebr.), Будьте здоровы (ru.) |
|
| gezwel |
tumor (la.) |
|
| gezworene |
jurylid (en.+nl.) |
|
| gezworenen |
jury (en.), beoordelingscommissie (nl.+fr.) |
|
| godgeleerd
|
theologisch (la.)
|
|
| godgeleerdheid♀
|
theologie (la.)
|
|
| godsdienst♂
|
religie (la.)
|
|
| godsdienstig
|
religieus (fr.)
|
|
| goede boodschap
|
gospel (en.)
|
|
| goudmaker♂
|
alchemist (fr.)
|
|
| goudmakerij♀
|
alchemie (fr.)
|
|
| gouw |
provincie (la.) |
Zie ook gewest.
|
| gouwhuis |
provinciehuis (la.) |
|
gouwgraaf (m.)
gouwgravin (v.) |
commissaris des konings (la.), commissaris der koningin (la.) |
|
| graafschap |
county (en.) |
|
| grasmaand |
april (la.) |
|
| gronden |
baseren (fr.) |
Zie ook grondvesten, onderbouwen.
|
| grijpbaar |
concreet (fr.) |
|
| grillig |
grotesk (fr.) |
|
| grondbeginsel |
basisprincipe (la.+fr.) |
|
| grondslag |
basis (la.) |
|
| grootschalig
|
massaal (la.)
|
|
| grootschaligheid♀
|
massaliteit (la.)
|
|
| gruwelbeer
|
grizzly bear (en.)
|
Naar de oorspronkelijke Engelse spelling grisly (afschuwelijk weerzinwekkend; gruwelijk, angstaanjagend) vertaald.
|
| guichelijk |
sarcastisch (fr.) |
|
| guicheling |
sarcasme (fr.) |
|
