Een Schoner Woord/V

Een Schoner Woord is een woordenlijst en tevens het hart van het Zaakwoordenboek der Lage Landen. Deze woordenlijst is zowel ter vertaling van nieuwe of onbekende woorden als ter bezieling voor diegenen die ook eens een ander woord willen bezigen. De lijst wordt met enige regelmaat bijgewerkt en wordt er op grond van gehoord en gelezen hedendaags taalgebruik allerlei begrippen en taaleigens hieraan toegevoegd. Om meer gerichte woordenlijsten te bekijken die een minder algemene insteek hebben, zie het overzicht op de lijstenzuil.

Een Schoner Woord heeft ook een zusterlijst voor de woorden die op het ZLL niet bewust worden geweerd, zie hiervoor de woordenlijst Een Omarmd Woord.

Blader

---

Alles • A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V

Woord	Evenwoord, vertaling of wisselwoord	Toelichting
vaandel	banier (fr.), banner (en.)
	programma (la.)	Verklaring van beginselen en denkbeelden.
vaardig	technisch (du.)
vaardigheden	skills (en.)
vaardigheid	skill (en.), techniek (fr.)
vaardkunde	technologie (en./fr.)
vaardkundig	technologisch (en./fr.)
vaarnis	avontuur (fr.)	Zie ook lotgeval.
vaderlander (m.) vaderlanderin (v.)	patriot (fr.)	Vrouwelijk tegenhanger was gemunt omdat 'vaderlander' niet gemeenslachtig is; bezield door het Russische патрио́т (patriót) en патрио́тка (patriótka).
vaderlandsliefde	patriottisme (fr.)
vaderlandslievend	patriottisch (fr.)
vaklieden (g.) vakmannen (m.) vakvrouwen (v.)	professionals (en.)
vakman vakvrouw	professional (en.)
valbijl♀	guillotine (fr.)
vasteland	continent (fr.)	Zie ook werelddeel.
vastelandelijk	continentaal (fr.)
vastenavond	carnaval (fr.)
vaststellen	lokaliseren (fr.)
veeltalig	polyglot (fr., bnw.)
veeltalige♂♀	polygot (fr., znw.)
veelwetendheid	polymathy (en.)
veelweter♂	polymath (en.)
veelweetster♀
veer	pluim (la.)
veil	corrupt (la.)
veilheid	corruptie (fr./la.)
veiligheidskussen	airbag (en.)
veldtocht	campagne (fr.)	Zie ook verkiezingsstrijd.
velm	film (en.)	Zie ook vlies.
velmvoortbrenging	filmproductie (en.+la.)
veraanschouwelijken	illustreren (fr.)
veralgemenen	generaliseren (fr.)
verandering	mutatie (fr.)
verbannen	geband (en.)	Het vernederlandste Engelse leenwoord 'bannen' (uitgesproken als 'bènnun') niet te verwarren met het Nederlandse werkwoord bannen (waarvan het voltooid deelwoord gebannen is).
verbeelding	fantasie (fr.)	Zie ook verbeeldingskracht.
verbijsterd	flabbergasted (en.)
verbijstering	shock (en.)	Zie ook schok, schoktoestand en uitdrukking van slag.
verbindingsman♂	contactpersoon (fr.+fr.)
verbindingsvrouw♀
verblijf	residentie (fr.)
verbloemen	sugarcoaten (en.)
verbond	coalitie (fr.)
verbondsverding	coalitieakkoord (fr.+fr.)
verbreiding	diffusie (fr.)	Zie ook verstrooiing.
verbruiker	consument (la.)
verding	akkoord (fr.)
verdraagzaam	tolerant (fr.)
verdraagzaamheid	tolerantie (la.)
vereenzelvigen	identificeren (la.)	Zie ook vaststellen, benoemen, herkennen.
vereenzelviging	identificatie (la.)
vereffenen	compenseren (fr.)
verenen	standaardiseren (fr./en.)
vereniging	club (en.)
verenkelen	individualiseren (fr.)
verenkeling	individualisatie (fr.), individualisering (fr.)
verf	kleur (fr.)
verfijnd	subtiel (fr.)	Zie ook scherpzinnig.
vergoeden	refunden (en.)
vergrendeling	lockdown (en.)
vergronden	failliet gaan (fr.)
vergronder	bankroetier (fr.)
vergronding	bankroet (fr.), bankrupt (en.), faillissement (fr.)
vergunning	licentie (fr.)
vergunningsovereenkomst	licentiedeal (fr.+en.)
verheving	podium (la.)
verklaarder	explainer (en.)
verklapper	spoiler (en.)
verklaring♀	commentaar (fr.)	Zie ook toelichting, aantekeningen.
verkleinwoord	diminutief (la.)
verliederlijken	corrumperen (la.)
verloop	proces (fr.)
verloopstekker	adapter (en.)
vermaak	entertainment (en.), amusement (fr.)	Zie ook afleiding, vertier.
vermaakreus	entertainmentgigant (en.+la.)
vermaakster (v.) vermaker (m.)	entertainer (en.)
vermakelijk	amusant (fr.), amusing (en.)
vermaken	entertainen (en.), amuseren (fr.)
vermogen☉	kapitaal (fr.)
	potentieel (fr.)
vernufteling♂♀	ingenieur (fr.)
vernuftig	ingenieus (fr.)
veronderstelling	hypothese (fr.)
verongelukken	crashen (en.)
verontrusten	alarmeren (fr.)
verontrustend	alarmerend (fr.)
verontschuldiging	excuus (fr.)
verramelijk	conceptueel (fr.)
verraam	concept (fr.)
verrel	kwart (fr.)	Zie ook vierel.
verreleeuw	generatie (fr.)
verreljaar	kwartaal (fr.), trimester (la.)
verreluur	kwartier (fr.)
verreschrift	telegram (en.)
verreschrijven	telegraferen (fr.)
verreschrijver	telegraaf (fr.)
verrichting	functie (la.)
verrichtingenoverzicht	portfolio (en.)
verrichtingskundig	fysiologisch (fr.)
verrichtingsleer	fysiologie (fr.)	Zie ook verrichtingskunde.
verscheidenheid	diversiteit (fr.)
verschijning	manifestatie (fr.)
verschijnsel	symptoom (fr.)	Zie ook ziekteverschijnsel, aanwijzing.
verslag	rapport (fr.)
verslaggeefster♀	rapporteur (fr.), reporter (en.)
verslaggever♂
versnellen	accelereren (fr.)
versneller	accelerator (en.)
versnelling	acceleratie (fr.)
verspieder♂	spion (fr.)	Zie ook bespieder♂.
verspieding♀	spionage (fr.)	Zie ook bespieding♀.
verspiedster♀	spionne (fr.)	Zie ook bespiedster♀.
verspreking	slip (en.)
verstand	intellect (fr.)
verstandelijk	intellectueel (fr.)	Zie ook verstander.
verstening	fossiel (fr.)
versterker	amplifier (en.)
verstrikking	dilemma (la.)
verstrooiing	diffusie (fr.)	Zie ook verbreiding.
vertegenwoordiger	agent (fr.)	Zie ook zaakvoerder.
vertegenwoordigend	representatief (fr.)	Zie ook goed ogend, kenmerkend.
vertegenwoordiging	representatie (fr.)	Zie ook plaatsvervulling.
vertegenwoordigster	agente (fr.)
vertelboek☉	roman (fr.)
vertelsel☉	narratief (fr.)	Narratief is van oorsprong een bijvoeglijk naamwoord, maar wordt tegenwoordig veelal als zelfstandig naamwoord gebezigd ("het narratief"). In dezen heeft het woord een meer ongunstige betekenis.
vertolken	interpreteren (fr.)	Zie ook uitleggen.
vertolking	interpretatie (fr.)	Zie ook uitlegging.
vertonen	presenteren (fr.)
vertoner	presentator (fr.)
vertoning	presentatie (fr.)
vertoonster	presentatrice (fr.)
vertrek	kamer (la.)
vertrouwensman	ombudsman (se.)
vertrouwensvrouw	ombudsvrouw (se.)
vervaardiging	fabricage (fr.)
vervaardigingsverloop	fabricageproces (fr.)
verven	kleuren (fr.)
vervolmaken	optimaliseren (fr.)
vervoer	transport (fr.)
verwaand	arrogant (fr.)
verwaandheid	arrogantie (fr.)
verwantschap	affiniteit (fr.)
verwekken	genereren (la.)
verwerkelijken	actualiseren (fr.)
verwerpen	overrulen (en.)	Zie ook afwijzen.
verwezenlijken	realiseren (fr.)	Zie ook beseffen.
verwijl	pauze (fr.)
verzameling	collectie (fr.)
verzetsuiting	protest (fr.)
verzinnebeelden	symboliseren (fr.)
vetgans	pinguïn (en.)
vierde naamval	accusatief (la.)
vierschaar	tribunaal (fr.)
vijfjaar	lustrum (la.)
vindingarm	oncreatief (fr.)
vindingrijk	creatief (fr.), fantasierijk (fr.+nl.)	Zie ook scheppend.
vinklijst	checklist (en.)
vlak	plat (fr.)
vlakkeland	platteland (fr.)
vliegenier♂	piloot (it.), aviateur (fr.)
vliegkater	jetlag (en.)
vliet	rivier (fr.)
vloeisteen	ryoliet (gr.)
vloeistenelijk	ryolitisch (gr.)
vlootheer (m.) vlootvrouwe (v.)	admiraal (fr.)	Zie ook vlootvoogd (m.)., vlootshoofd (o.)
vlootheerschap	admiraalschap (fr.)	Zie ook zeevoogdijschap.
vlootheersstaf	admiraalstaf (fr.)
voedgeld	alimentatie (fr.)
voedingskundige	diëtist (fr., m.), diëtiste (fr., v.)
voetvolk	plebs (la.)
volkerenmoord	genocide (en.)
volksgemeenschap	natie (fr.)
volksmacht	democratie (fr.)
volksmachter	democraat (fr.)
volksmachtelijk	democratisch (fr.)
volksplanting	kolonie (la.)	Zie ook nederzetting.
volksstemming♀	referendum (la.)
volksvertegenwoordiging	parlement (fr./en.)
volksziekte	epidemie (gr.)
volledig	compleet (fr.)
volmaakt	perfect (la.)
volmaaktheid	perfectie (fr.)
volmacht	procuratie (fr.)
volmaken	perfectioneren (fr.)
volmaker (m.) volmaakster (v.)	perfectionist (la.)
volstrekt	absoluut (la.)	Zie ook onbeperkt.
voltijds	fulltime (en.)
voltijdsbaan	fulltimebaan (en.)
volzin	frase (fr.)
vooraanstaand	prominent (en.)
voorbijgaan	passeren (fr.)
voorhoogtijd	advent (la.)
voorkomend	preventief (fr.)
voorkomen	look (en.)	Het Engelse 'look' (uitgesproken als 'loek') niet te verwarren met het Nederlandse look.
voorrecht☉	privilege (fr.)
voorrede	proloog (fr.)	Zie ook voorwoord.
voorschrift☉	norm (fr.)|	Zie ook richtsnoer.
voorspeller (m.) voorspelster (v.)	profeet (fr.)
voorstellingsbeeld	imago (la.)
voortbrengen	produceren (la.)
voortbrenger	producent (??.)
voortbrenging	productie (??.)
voortbrengingsmaatschappij	productiemaatschappij (la.+nl.)
voortbrengsel	product (la.)
voortbrenkelijk	productief (fr.)
voortvaring	procedure (fr.)
voortvloeien	resulteren (fr.)
voorvaderlijk	ancestraal (fr.)
voorvertoning	preview (en.)
voorwerp	object (fr.)
voorwerpelijk	objectief (fr.)
voorzetsel	prepositie (la.)
voorzijde	voorkant (la.)
vormelijk	formeel (fr.)
vormloos	amorf (la.)
vormgeving	design (en.)
vorming	formatie (fr.)
vorst	monarch (la.)
vorstenhuis	dynastie (fr.)
vraaggesprek☉	interview (en.)
vraagstuk	kwestie (fr.)
vrijborstig	topless (en.)
vrijwaringsbepaling	disclaimer (en.), vrijwaringsclausule (nl.+fr.)
vrijzinnig	liberaal (fr.)
vrist	termijn (la.)
vrolijkheid	hilariteit (fr.)
vroegtijdig	prematuur (fr.)
vroon	domein (fr.)
vrouwe♀	dame (fr.)
vrouwlijnvormig	matrilineair (fr.)
vrouwzin	feminisme (la.)
vrouwzinnig	feministisch (la.)
vrouwzinnige (g.)	feminist (la., m.), feministe (la., v.)
vruchtafdrijving	abortus (la.)
vuurberg	vulkaan (la.)	Zie ook vuurgebergte.
vuurbraak	eruptie (fr.)	Zie ook vuurbraking, uitbarsting.
vuurmond	krater (la.)	Zie ook mengvat.
vuurschilder	emailleur (fr.)
vuurschilderen	emailleren (fr.)
vuurschilderij	email (fr.)	Niet te verwarren met het Engelse e-mail.
vuurwater	alcohol (la.)
vuurzucht	pyromanie (fr.)